Puisano le Enrique Canales Santos, 'mino oa Mexico ea hlahetseng Monterrey, Nuevo León ka la 27 Mphalane 1936 mme a hlokahala ka la 19 Phuptjane 2007.
U hopola kamano ea hau le satane le penta ho tloha neng?
Ke hlahetse ntlong e 'ngoe ea lehlaka la ocher bohareng ba Monterrey, eo hona joale e leng Macroplaza e ncha. Ke hlokometse hore diabolose o chesa, ke eona e ileng ea ntšusumelletsa ho ja likhutlong tsa mabota a ashlar, ao ha a le mongobo a latsoang joalo ka lefats'e le monate le lecha. Kamehla ke ne ke nahana hore haufi le rona re tlisa lengeloi le sireletsang le ngangisana le modemona ea lekang. Diabolose o ile a etsa hore a ngoape mabota ka krayone ntle le morethetho kapa lebaka, ho fihlela hlooho e kholo "Cejas", ntate oa ka, monna oa bere e sootho, a koahela li-ashlars ka litšoantšo tsa mebala ea arabesque.
Litšoantšo tsa hau li tletse thepa haholo, hobaneng?
Kamehla ke ne ke lula haufi le mobu 'me ke ne ke hlolloa ke mefuta e mengata e fapaneng ea mebala le litlolo: ho kha walnuts ho Bustamante lefats'eng le pherese le nkhang hampe le li-anacuhuitas Agualeguas ho lialmonde tsa ocher; ho tšela noka ea Santa Catarina ka majoe a eona a buluu a sa feleng; batla libaka tsa quartz joalo ka chisi ho Bishop. O ne a nka mabenyane a mebala e oeleng Mitras, o pepena lichelete tsa tšepe tse hlano mefuteng e likete ea litselana tsa maoto. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e utluoa ka matsoho le mahlo.
Empa organic ea lipina tsa hau e tsoa kae?
Phoofolo e 'ngoe le e' ngoe e ile ea tlisa metsoako ea eona le mebala ea eona: li-ladybug li-geraniums, mekholutsoane La Huasteca, li-caramel ka mor'a ntlo, sethunya se setala se buluu se nang le maoto a sona a mosehla, seboko se chesang ka khauta ea sona e ntšo le e benyang. Ka phoofolo e 'ngoe le e' ngoe e nyenyane ke ne ke nahana ka sebōpeho sa mangeloi a eona le sebopeho sa bademona ba eona. Mapheo a lintsintsi a ne a bonahala ho 'na mapheo a mangeloi kapa a bademona ba banyane. Ehlile 'mala oa mali a hloekileng a fetang mali a omileng a lefifi ke ponahalo ea mebala ea manyolo.
Na e mong ka lapeng la hau e ne e le 'metli kapa sebini?
Eseng hore kea tseba. Ke ne ke sa tlameha ho latela mehlaleng ea mang kapa mang. Ke nahana hore ke ile ka utloa teko ea pele ea tokoloho ea motho ka mong ea lilemo li ka bang leshome le metso e 'meli, ha Ntate a mpolella hore likanale li ne li sa tsoa kae kapa kae. Ha re Maindia a felletseng kapa Sepanish, ha e le hantle lelapeng leso ba bang ba rona re basoeu ha ba bang re le lefifi. Ntate o ile a mpolella hore likanale li hlahile lehoatateng la Agualeguas le hore ha re na boitlamo ho letho kapa ho mang kapa mang. Re lokela ho batla mesebetsi ea rona. Ntate o nthutile, kapa u ithuta ho u sebelisa kapa ba tla u sebelisa. Ho ne ho se na tsela e 'ngoe, kapa re mamela lengeloi la rona kapa re mamela modemona oa rona.
O qalile ho taka kapa ho penta neng?
Ha ke le lilemo li leshome le metso e meraro ke ile ka nka lithuto tsa ka tsa pele tsa ho taka ka tlung ea motho e mong mme ka etsa hlooho e ntle ea pere e kopitsoang ho tsoa ho pentiloeng e mong oa Europe. E mong le e mong oe ratile. Ke ne ke tšohile ha bo-rakhali ba ka ba 'maloa ba rata pere e boletsoeng; Ke ne ke sa batle ho khahlisa banana. Ke ile ka tlameha ho pota-pota litšoantšo tsohle tse "ntle" ka lilemo tse mashome a mabeli mme ke batle tokoloho ea ka.
Le lithuto tsa hau tsa boenjineri le bongaka?
Ke ne ke thabela boenjineri ba mechini kaha ke bo hahang, bo bohlale, bo nepahetseng ebile bo na le thuso. Litšoantšo tse betliloeng tsa 'nete. Baokameli ba likhamphani haufinyane ba ile ba nkhalefisa, ho hlokahala maqiti a mangata ho uena; Bohlale ha bo botsoe ho uena, 'me ha u batla ho fana ka maikutlo a bohlale baa halefa ebe ba u siea Babia. Bohlale bo boholo bo u fetola phoofolo: khama, khoto, mokoko, ntsu, kat, haholo kat. Ph.D. ea ka ea boqapi Univesithing ea Houston e tlositse takatso ea ka ea ho batla tšusumetso; Hape ho ile ha tlosa tšabo ea ka ho bademona ba bohata mme ka emisa ho rapela mangeloi a bohata. Ke ne ke thahasella ho utloisisa saense le theknoloji, kaha li na le chefo le matlotlo. Hona joale, ho bontšitsoe hantle, ntle le tšabo, ke mpa ke lema bademona le mangeloi e le kannete, ho tloha setaleng sa ka, ho tloha kerekeng e kholo ea kereke, ho tloha sebakeng sa heso.
Na u kile ua lula kantle ho naha?
Hoo e ka bang lilemo tse peli Brazil; lengeloi la ka le modemona oa ka ba ile ba tsoha torong e telele ea Mexico e Brazil. Ho etela Europe le United States ho etsa hore u be Mexico ka ho fetelletseng ka lebaka la phapano e matla, li u qobella hore u ikhule, empa Brazil e fetola seo e leng sa Mexico ho uena, hobane e u tiisa ka litekanyetso tsa hau tsa botho hape e tlosa leano la thuto le tumelo eo re nang le eona. batho ba Mexico. Brazil, esita le Alfonso Reyes o ile a amohuoa Maaztec ao a ileng a a tšoasa Mexico City. Ha u le Rio, u senatla se thehiloeng ho litatso le monko. Mangeloi a Brazil le bademona ba neng ba fereha ka linako tse ling, ba tlisa mebala ea likolo tsa samba, mme ba hlahisa lifensetere tse ling bophelong.
Na u ikutloa u hatela pele ho penteng?
Ho feta ho fetela pele, ke nahana hore o akaretsa ka botebo le ho feta. Ha ke ne ke iteta sefuba ho ngola bukana ea ka ea maeto ea litšoantšo, ke ile ka utloa eka mantsoe ana a thusa ho hlakisa lintho tse sa hlakang tse pentiloeng. Pente eohle e ntle ea kantle ke litholoana tsa ntoa e ntle ea kahare. Sebaka se seng le se seng se na le 'mala, sebopeho le sebopeho. Karolo e ngoe le e ngoe e kantle e senola matla a botle le bobe a tsamaeang kahare ho eona. Diabolose oa thella, oa u phonyoha ha a hlasela; ka linako tse ling diabolose o moferefere, ka nako e 'ngoe o hloka botsitso, ka nako e' ngoe o bohlale. Ha a penta, lengeloi le emela sebete, boqapi, sebete sa ho hapa moea oa rona ntlheng ena. Ha u penta ha u tsoelepele, ua koahela.
Tataiso ea pente ea hau ke efe?
Tataiso ke maikutlo a kahare a ho ipona a bonahatsoa ke karolo ea lisebelisoa tsa kantle. Ha ke bone litšoantšo tse felletseng, joalo ka ha ke sa bone batho ba felletseng. Ke lintho tse hlohlelletsang matla a mangata a hohelang maikutlo a ka. Kahoo, ka tšohanyetso ke fumana likotoana tsa litšoantšo tsa ka kapa tse ling tse nang le methapo ea 'nete ea ka.
Na ho penta hoa utloahala?
O penta ka ntho e nngwe le e nngwe; ka lebaka la hau, ka maikutlo a hau le ka 'mele oa hau. Ho qala ho penta ha se ho qala ho ngangisana, kapa ho ikemela; ho fapana le moo, ho qala ho penta ke moetlo. Bakeng sa sena o hloka khotso e itseng ea kelello, kutloano e itseng ea mantlha; U hloka sebaka, khutso kapa lerata le laoloang, lisebelisoa, nako le maikutlo.
Na ho penta ha hao ho na le tšepo? Na u na le tšepo?
Ha ho mohla nkileng ka penta ka vibe e mpe; Ke hlaolela ka hloko tšepo ea ka e bobebe 'me haeba ke sa tlise, haeba ke sa khotsofalle' na le bophelo, ho molemo hore ke se pente thapameng eo, ke tsamaee ka lithaba kapa ke hlatsoe borashe feela, ke lokise lipampiri, ho fihlela li-vibes tse mpe li feta. Ke mpa feela ke batla ho bontša cheseho ea ka, molimo oa kahare oo bohle re o tlisang kahare, mong'a mangeloi a ka le bademona ba ka. Ho bina ho thata ho feta ho lla, bonyane ho nna, ke ho nka ho le bohlokoa haholo hobane re tlameha ho khothatsana.
O penta ho phela kapa o phelela ho penta?
Bophelo, leha bo sa nke nako e telele, bo boholo, bo tletse liphiri; ka mokhoa o utloahalang e kholo ho feta bonono mme bonono bo boholo ho feta naha efe kapa efe.
Ba re setšoantšo sa hau ke sa Mexico haholo, na ke 'nete?
Ke mo-Mexico ka mokhubu 'me ke thabile haholo' me ha ho hlokahale hore ke etse boiteko ba ho ba ntho e le 'ngoe - ke Mexico ha o etsa se o bakang, ha o etsa seo o leng sona mme o itihela ka boitshepo bo felletseng ho itlhalosetsa mesebetsing ea hau.
Kamano ea hau e bile efe le likhalase le limusiamo?
Ho qala ka 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey o ile a ntšehetsa, ka nako eo ke Museum of Monterrey, Gallery of Mexico Art, Tamayo Museum, Fine Arts, Museum ea Chapultepec, Musiamo oa José Luis Cuevas; Quetzalli Gallery e Oaxaca, Marco de Monterrey mme qetellong ea ba Setsi sa pokello ea nalane ea Amparo se Puebla, se fumaneng pokello e ntle ea mesebetsi ea ka. Ke bonts'itse Paris, Bogotá le litoropong tse fapaneng Ke na le litlhahlobo tse ntle le tse mpe; Ke bohareng ba ntoa Empa ntho eo ke amehileng ka eona feela ke pente ea ka e latelang.
U mang, u mang?
Ha ke tsebe seo ke leng sona, kapa hore na ke mang, empa ke tseba seo ke se etsang, ka hona ke 'metli oa litšoantšo, ea sebetsang ka majoe, ke luba letsopa, ke bentša khalase, ke nahana hore ke li-sonera tse mebala e felletseng. Hape, ha ke khathala ke ho ema, ke rata ho lula le ho ngola ka ho penta, mahlale le litaba tsa lipolotiki. Empa seo ke se ratang ka ho fetisisa ke tse tšehali tse nang le moriri o senyane.
