Qetellong ea lekholo la bo20 la lilemo, Ma Mayane a tlile ka matsoalo a tšoenyang. Setso sa bona, se ntseng se phela, se atlehile ho beha botsitso ba sechaba kotsing.
Liketsahalo tsa haufinyane li hlokomelisitse ba bangata ka boteng ba Maindia, bao haufinyane ba nkoang e le batho ba moetlo, baetsi ba mesebetsi ea matsoho kapa litloholo tse fokotsehileng tsa nako e fetileng e khanyang. Ka mokhoa o ts'oanang, batho ba Mayan ba phatlalalitse mohopolo oa matsoalloa a lehae e le boits'oaro eseng mojaki ho ea bophirima feela, empa o fapaneng ka ho felletseng; Ba boetse ba totobalitse le ho nyatsa ho hloka toka ho bileng teng ka makholo a lilemo moo ba seng ba le tlasa toka mme ba bonts'itse hore ba khona ho kholisa batho ba mestizo le ba Creole ba ba potileng ho bulela demokrasi e ncha, moo thato ea bongata e sieang sebaka se hlomphehang bakeng sa thato ea ba fokolang. .
Nako e ntle e fetileng ea bo-Mayan le nalane ea bona ea bohanyetsi e lebisitse ho bafuputsi ho ithuta kajeno le nalane ea bona, e senotseng mofuta oa polelo ea motho e tletseng mafolofolo, ho tiea le makgabane a ka rutang botho; joalo ka ho phela ka kutloano le banna ba bang, kapa mohopolo o kopaneng oo ba neng ba e-na le ona oa ho phelisana 'moho.
Univesithi e Ikemetseng ea Naha ea Mexico e bokelletse matšoenyeho a bafuputsi ba 'maloa ba ananelang setso sena sa millenia mme ba re kopantse Setsing sa Lithuto tsa Mayan ka lilemo tse 26. Seminar ea Setso sa Mayane le Khomishene ea Boithuto ba Bongoli ba Mayane e ne e le metheo ea Setsi sa Lithuto tsa Mayan; ka bobeli ba bophelo bo ts'oanang bo ileng ba ikopanya hamorao ho theha Setsi se secha, se phatlalalitsoeng se thehiloe ka molao thutong ea Lekhotla la Tlhahiso ea Botho la la 15 Phuptjane 1970.
Ngaka Alberto Ruz, ea ileng a sibolla lebitla la Tempele ea Lingoliloeng Palenque, o ile a ikopanya le UNAM joalo ka mofuputsi Setsing sa Patlisiso ea nalane ka 1959, leha, haele hantle, a ne a khomaretse Seminaring ea Setso sa Nahuatl, eo ka nako eo e neng e laoloa ke Lengeloi Maria Garibay. Selemong se latelang, ka ho phahamisoa ho Mongoli Kakaretso oa UNAM oa Dr. Efrén del Pozo, Seminar ea Setso sa Mayan e thehiloe ka har'a Setsi se le seng, se ileng sa fallisoa ho tloha setsing seo ho ea ho Setsi sa Filosofi le Mangolo.
Seminar e ne e hlophisitsoe le motsamaisi, mosuoe Alberto Ruz, le baeletsi ba bang ba hlomphehang: Maamerika a mabeli a Leboea le Ma Mexico a mabeli: Spinden le Kidder, Caso le Rubín de la Borbolla. Bafuputsi ba neng ba hiriloe ba ne ba se ba ntse ba tsejoa nakong ea bona, joalo ka Dr. Calixta Guiteras le Baprofesa Barrera Vásquez le Lizardi Ramos, ekasitana le Dr. Villa Rojas, eo e leng eena feela mophonyohi oa sehlopha sa mantlha.
Lipheo tsa seminara e ne e le lipatlisiso le phatlalatso ea moetlo oa Mayane, ke litsebi lefapheng la nalane, thuto ea khale ea khale, thuto ea merabe le thuto ea lipuo.
Mosebetsi oa maestro Ruz o ile oa mo putsa hanghang, o ile a theha laeborari ea hae, a nka mosebetsi oa ho bokella laeborari ea lifoto a ipapisitse le pokello ea hae ea botho mme a theha sengoliloeng sa nako le nako Estudios de Cultura Maya, hammoho le likhatiso tse khethehileng le letoto la lihlooho " Lingoliloeng ". Mosebetsi oa hae oa bohlophisi o ile oa fuoa meqolo e 10 ea Studies, "Notebooks" tse 10 le mesebetsi e 2 e ileng ea fetoha lingoloa tsa khale tsa bongoli ba Mayan: Nts'etsopele ea Setso sa Mayas le Meetlo ea Funerary ea Ma-Mayane a khale, tse sa tsoa nchafatsoa.
Le ha mosebetsi o ne o le matla, ho feta ha Seminar ho ne ho se bonolo, hobane ka 1965 likonteraka tsa bafuputsi ha lia ka tsa nchafatsoa mme basebetsi ba fokotsoa ho ba motsamaisi, mongoli le ba nang le lihlapiso tse peli. Ka nako eo, Dr. Ruz o ile a laela litletlebo tse 'maloa, tseo re lokelang ho bua ka tsona tsa Marta Foncerrada de Molina ho Uxmal le tsa Beatriz de la Fuente ho Palenque. Ho tloha pele, ke batla ho tiisa hore, ha a ntse a phela, o ne a lula a tšehetsa bafuputsi ba Setsi. Ho tloha motsotsong oa bobeli ke batla ho hopola hore mosebetsi oa hae o tsoileng matsoho thutong ea bonono ba pele ho Masepanishe e mo lebisitse, hara tse ling tsa tlotla, ho ba mosuoe ea hlahelletseng oa Univesithi ea Naha ea Autonomous ea Mexico.
Ntlha e ngoe ea makhaola-khang ho thehoeng ha Setsi e ne e le Khomishene ea Boithuto ba Bongoli ba Mayane, ea tsoetsoeng a ikemetse le UNAM, Southeast Circle, ka 1963; Khomishene ena e ile ea bokella letoto la bafuputsi ba nang le tjantjello ea ho inehela ho tseba bongoli ba Mayan. Ba khahliloe ke tsoelo-pele ea litsebi tsa kantle ho naha, ba nkile qeto ea ho theha sehlopha se neng se tla leka ho manolla liphiri tsa bongoli. E ts'ehelitsoe ka menehelo mme e bolokiloe Setsing sa Elektroniki sa Khomphutha sa UNAM, litsi tseo ka tsela e itseng li kentseng letsoho mosebetsing oa bafuputsi ba tsona le lichelete tse sa tloaelehang le tse sa tsitsang e ne e le Setsi sa Naha sa Anthropology le Nalane, Univesithi ea Yucatan, Univesithi ea Veracruzana, Summer Institute of Linguistics mme ehlile UNAM, haholo-holo Seminar ea Setso sa Mayan, eo ka nako eo e neng e se e le lilemo li 3.
Ketsahalong ea komisi, lipontšo tsa Mauricio Swadesh le Leonardo Manrique lia hlahella; Ba neng ba hokahanya mesebetsi ea bona ba ne ba hlahlamana: Ramón Arzápalo, Otto Schumann, Román Piña Chan le Daniel Cazés. Morero oa eona e ne e le "ho bokella ka boiteko bo tšoanang mahlale a thuto ea puo le a elektroniki a ho sebetsana le lisebelisoa tsa puo ka sepheo sa ho fihla haufinyane ho hlakisa mongolo oa Bamaya ba khale."
Alberto Ruz, sebapali se ikemiselitseng sa khomishene ena, ka 1965 o ile a mema Maricela Ayala, eo ho tloha ka nako eo a inehetseng ho etsa lipapiso tsa litšoantšo setsing se boletsoeng kaholimo sa Setsi sa Lithuto tsa Mayan.
Ho tloha ha moenjiniere Barros Sierra a qala ho sebetsa, joalo ka moreketoro oa UNAM, o ile a ts'ehetsa Khomishene, mme ka lebaka la thahasello ea Mohokahanyi oa Botho, Rubén Bonifaz Nuño le ba bang ba boholong, o ile a kenela Univesithi, ka lebitso la Seminary. ea Lithuto tsa ho Ngola tsa Mayan.
Ka nako eo, sehlopha sa bafetoleli ba sengolo sa Mayan se ne se na le mesebetsi e felletseng le e kopaneng, ka hona motsamaisi oa eona, Daniel Cazés, o ile a emola letoto la "Notebooks" leo, le etelletsoeng pele ke eena, a phatlalatsang Seminare ea Setso sa Mayane. Lingoliloeng tse tšeletseng li tsamaisana le lipatlisiso tsa Cazés. Hammoho liseminare ka bobeli le tlasa moreketoro oa Dr. Pablo González Casanova, Setsi sa Lithuto tsa Mayan se phatlalalitsoe se thehiloe ke The Technical Council for Humanities, eo molulasetulo oa eona e leng Rubén Bonifaz Nuño.
Ho tloha 1970 sesupa-tsela sa mesebetsi ea Setsi sa Lithuto tsa Mayan e bile:
“Tsebo le kutloisiso ea nalane ea nalane, popo ea setso le batho ba Mayan, ka lipatlisiso; phatlalatso ea liphetho tse fumanoeng, haholo-holo ka phatlalatso le molulasetulo, le koetliso ea bafuputsi ba bacha ”.
Motsamaisi oa eona oa pele e ne e le Alberto Ruz, ho fihlela 1977, ha a ne a khethoa ho ba Motsamaisi oa Setsi sa pokello ea nalane ea nalane ea nalane ea nalane ea nalane ea nalane ea nalane. O ile a hlahlangoa ke Mercedes de la Garza, ea neng a se a ntse a le tlas'a lebitso la Mohokahanyi ho fihlela 1990, ka lilemo tse 13.
Kamora lilemo tsa lipatlisiso tsa thuto lebaleng la Mayan, re na le tumelo ea hore esale e sebetsa ho latela melao-motheo e neng e thehiloe qalong, e etsa menehelo e eketsang tsebo ea lefatše la Mayan, e lebisang litlhalosong tse ncha, e hlahisa likhopolo-taba tse fapaneng le ho hlahisa leseli mesaletsa e koahetsoeng ke tlhaho.
Liphuputso tsena li ne li ntse li sebelisoa ka mekhoa ea lithuto tse fapaneng: anthropology ea sechaba le thuto ea batho, thuto ea khale ea khale, epigraphy, nalane le lipuo tsa lipuo. Bakeng sa lilemo tse 9 Bamaya le bona ba ile ba ithutoa ho latela pono ea anthropology ea 'mele.
Sebakeng ka seng sa mahlale, lipatlisiso tse ikhethileng kapa tse kopaneng li entsoe le litho tse ling tsa Setsi se le seng, Setsi sa Patlisiso ea Bohlale kapa mekhatlo e meng, ea Univesithi ea Naha le litsi tse ling. Hajoale basebetsi ba na le bafuputsi ba 16, litheknishiene tse 4 tsa thuto, bangoli ba 3 le mothusi oa mosuoe-hlooho.
Re lokela ho hlokomela hore leha mosebetsi oa bona o sa itšetleha ka kotloloho Univesithing, lesika la Mayane le emetsoe Setsing, le Yucatecan Jorge Cocom Pech.
Ke batla ho hopola haholo-holo basebetsi-'moho le 'na ba seng ba hlokahetse mme ba re sietse lerato le tsebo ea bona: setsebi sa lipuo María Cristina Alvarez, eo re mo kolotang Ethnolinguistic Dictionary of Colonial Yucatecan Maya, har'a mesebetsi e meng, le setsebi sa thuto ea batho María Montoliu, ea ngotseng Ha melimo e ile ea tsosa: likhopolo tsa cosmology tsa Mayans a khale.
Tšusumetso e hlahisang Alberto Ruz e bile teng ka Mercedes de la Garza, eo lilemong tsa hae tse 13 a busitseng a ileng a phahamisa khatiso ea meqolo e 8 ea Mayan Culture Study, libuka tse 10 tsa libuka le lingoliloeng tse 15 tse khethehileng. Ke lakatsa ho totobatsa hore qalong ea eona, e ne e le basele ba ileng ba hasa menehelo ea bona makasineng oa rona; Leha ho le joalo, Mercedes de la Garza e ne e ikarabella ho khothatsang bafuputsi ho nka koranta eo e le ea bona le ho sebelisana le eona khafetsa. Ka sena, tekatekano e fihlelletsoe lipakeng tsa balekane ba kahare le ba kantle, ekaba ba naha kapa ba kantle ho naha. Mercedes de la Garza e file li-Mayistas tsa Mexico fensetere ea lefatše.
Hoa lokela ho hlokomeloa hore Mercedes de la Garza e kolota ho theoa ha Lethathamo la Mehloli ea Boithuto ba Setso sa Mayane se hlahileng ntle le tšitiso ho tloha ha e qala ka 1983. Ho fihlela hajoale meqolo e 12, e hokahantsoeng le sena ke ho theoa ha documentary aservo e nang le likopi tsa lifaele tse tsoang litsing tsa khale tsa naha le tsa kantle ho naha tse bileng motheo oa lipatlisiso tsa bohlokoa.
Le ha lipalo li sa bue hakaalo ka menehelo ea thuto, haeba re bala boholo ba Proceedings of the Congress, re bokella kakaretso ea mesebetsi e 72 tlasa setsi sa rubriki sa Lithuto tsa Mayan.
Leeto le atlehileng la lilemo tse 26 le khothalelitsoe le ho tsamaisoa ke batsamaisi ba bararo ba Setsi: Lingaka Rubén Bonifaz Nuño, Elizabeth Luna le Fernando Curiel, bao re ba ananelang ka tšehetso ea bona e matla.
Matsatsing ana, lefapheng la epigraphy ho ntse ho phetheloa lipatlisiso ka Toniná mme projeke ea ho theha laeborari ea glyph e kopanyang meralo ea motheo ho etsa lipatlisiso lefapheng la ho ngola bongoli ba Mayane e ntse e tsoela pele. Lipuo li sebelisoa ka lithuto tsa puo ea Tojolabal le li-semiotic ka puo ea Chol.
Ho tsa khale, ho entsoe lintho tse ngata masepaleng oa Las Margaritas, Chiapas ka lilemo tse ngata; Buka e phethelang karolo ea lithuto tsena e tla phatlalatsoa haufinyane.
Lefapheng la nalane, bafuputsi ba 'maloa ba inehetse ho khethollong ha matšoao a Mayane ho latela nalane ea litumelo. Hape kahare ho taeo ena, ho ntse ho etsoa boiteko ba ho aha bocha molao oa Mayan oa pele ho Sepanishe ka nako ea puisano, mosebetsi o ntse o etsoa ho mebuso ea matsoalloa a lihlabeng tsa Chiapas nakong ea bokolone, ho potoloha ts'ebetso ea taelo ea masole sebakeng seo. le ho aha bocha nakong e fetileng ea Itza mehleng ea bona ea pele ho Sepanishe le bokoloniale.
Hajoale, Setsi se phelisoa ke moea o tebileng oa kopanyo ea basebetsi o tsamaisang le ho matlafatsa ho batloa likarabo ka batho ba loanelang ka cheseho ho etsa setšoantšo sa sona ho tloha mokhatlong oa setso ho ea ho setheo se nang le bokhoni ba ho nka sebaka sechabeng le nalane ea naha.
Ana Luisa Izquierdo Ke Master in History ea fumaneng mangolo UNAM, mofuputsi le mohokahanyi oa Setsi sa Lithuto tsa Mayan ho UNAM, mme hajoale ke motsamaisi oa Mayan Culture Study.
Mohloli: Mexico ka Nako No. 17. 1996.
