Graeme Stewart, moqolotsi oa litaba oa Scotland ea lulang Mexico City, o botsa ka cheseho ea nalane ea nalane ea naha ea habo.
Ho ka boleloa hore ho linaha tsohle tsa Latin America, Mexico e khahliloe haholo ke nalane ea eona ea khale le setso, mme ho paka sena, sheba feela mela e melelele ea ho kena litsing tse fapaneng tsa bonono le limusiamo. Liketekete li eme moleng ho bona lipontšo tsa morao-rao; litšoantšo li hopotsa ba bonoang litsing tse kholo tsa bonono le limusiamo tsa Madrid, Paris, London le Florence.
Empa ho na le phapang e kholo: litsing tse kholo tsa bonono lefats'eng ba bangata, haeba e se boholo ba ba emeng ka pele ho Prado, Louvre, Musiamo oa Borithane kapa Uffizi, ke bahahlauli. Mexico, bongata bo boholo ba ba emeng tlas'a mahlaseli a letsatsi ke batho ba Mexico, batho ba tloaelehileng ba ikemiselitseng ho se fose lipontšo tsa morao-rao tsa bonono tse bulehileng metseng e meholo ea naha.
Batho ba Mexico ba na le moetlo oa setso, ke hore, ho bonahala ba na le tjantjello e kholo litabeng tse amanang le semelo sa bona. Mme ha metso eo e iponahatsa pontšong, ha ba tsilatsile: likolo, lifeme le lik'hamphani lia bokella, li reka litekete le ho boloka sebaka sa tsona meleng e ka potolohang literopo tse 'maloa ha matšoele a batho ba chesehelang Mexico a emela nako ea bona. ho natefeloa ke bonono, mahlale le nalane.
Tloaelo e phehellang
Roxana Velásquez Martínez del Campo a ke ke a pata cheseho ea hae ha a bua ka batho ba Mexico le lerato le kananelo ea bona ea bonono. Joaloka motsamaisi oa Palacio de Bellas Artes, mosebetsi oa hae ke ho hohela, ho hlophisa le ho khothaletsa lipontšo tse kentsoeng setsing sena sa pokello ea nalane, moaho o sa tloaelehang empa o le motle o kantle ke Neo-Byzantine ha kahare e le setaele se thata sa Art Deco.
Ka mahlo a khanyang le pososelo e kholo, oa hlokomela, "Mohlomong ke tšobotsi ea rona e ntlehali. Ka ho roba lirekoto tsohle tsa ho ba teng lipontšong tsa bonono, re bonts'a lefats'e hore Mexico ke naha e nang le tjantjello e kholo moetlong oa eona. Lipontšo, likonsarete, li-opera le limusiamo li lula li tletse ka batho ba Mexico ba li thabelang ”.
Ho ea ka ofisiri, sena ha se makatse, kaha “Mexico esale e le setsi sa bonono ho tloha mehleng ea pele ho Sepanishe. Le litoropong ho na le limusiamo le lipontšo tse hohelang bongata. O ka nka tekesi mme mokhanni oa tekesi a qala ho bua ka lipontšo tsa kantle ho naha tse ka bontšoang. Mona ho atile ”.
Nakong ea lilemo tse makholo a mararo tsa boiketlo, bonono le setso li ne li bolela ntho e ngoe le e ngoe ho batho ba Mexico. Ntho e ngoe le e ngoe e ne e ketekoa, ho tloha botaki bo halalelang ho isa ho silevera. Ho etsahetse ntho e tšoanang lekholong la bo19 le la bo20 la lilemo, 'me baetsi ba litšoantšo ba tsoang lefats'eng lohle ba ile ba hoheloa Mexico. “Seo se ile sa siea moetlo o ke keng oa hlakoloa oa kelello ho psyche ea Mexico. Kaha re kene sekolo sa mathomo, ba re isa libakeng tsa bonono le limusiamong.
Tsa khale
Ho ea ka sistimi ea tlhaiso-leseling ea setso ea Lekhotla la Naha la Setso le Bonono (Conaculta, lefapha la koporasi le inehetseng litabeng tsa setso), ho limusiamo tse 1,112 ho pholletsa le naha, 137 li Mexico City. Ha u etela motse-moholo oa Mexico, hobaneng u sa qale ka libaka tseo u tlamehang ho li bona?
• Ho bona bonono ba pele ho Masepanishe, e-ea ho ramotse oa Museo del Templo (Seminario 8, Centro Histórico), moo ho bontšitsoeng likotoana tse ikhethang tse fumanehang setsing se seholo sa mekete ea Maaztec. Setsi sa pokello ea nalane se na le libaka tse peli tse inehetseng ho lefatše le lintho tsa moea tsa setso sa Mexico. Ka tekanyo e nyane, Diego Rivera o ile a qapa Anahuacalli, "ntlo ea mobu letšeng," ka setaele sa Mexico, studio sa hae Seterateng sa Museo, moifo oa Coyoacán. Meetlo ea pele ho Masepanishe ho pholletsa le naha e na le Musiamo oa Anthropology (Paseo de la Reforma le Gandhi), e leng e 'ngoe ea tse kholohali lefatšeng.
• Ba nang le thahasello ea bonono ba bokoloni Mexico le lekholo la bo19 la lilemo ba tla fumana likotoana tse ntle Setsing sa Naha sa Bonono (Munal, Tacuba 8, Centro Histórico). Ba chesehelang le bona ba lokela ho sheba lipontšo tsa bonono tse khabisitsoeng setsing sa pokello ea nalane ea Franz Mayer (Av. Hidalgo 45, Centro Histórico).
• Colegio de San Ildefonso (Justo Sierra 16, Setsi sa nalane ea nalane) ke moaho o nehetsoeng lipontšo tsa nakoana.
• Bakeng sa ba ratang bonono bo halalelang, ho na le Museum of the Basilica of Guadalupe (Plaza de las Américas, Villa de Guadalupe) le Museum of the Sacred Scriptures (Alhambra 1005-3, Col. Portales).
• Bonono ba sejoale-joale ke e 'ngoe ea likarete tse matla tsa Mexico,' me ha ho na libaka tse ngata tsa ho li khahloa. Likhetho tse peli tse ntle haholo ke Setsi sa nalane ea Tamayo (Paseo de la Reforma le Gandhi), se hahiloeng ka 1981 ke Teodoro González de León le Abraham Zabludovsky, le ka nqane ho seterata, Museum of Modern Art. Likamore tse chitja tsa meaho ea eona e mafahla li na le mohlala o felletseng oa litšoantšo tse tsoang mokhatlong oa bonono oa Mexico oa lekholo la bo20 la lilemo.
• Ho na le limusiamo tse 'maloa tse inehetseng bakeng sa bophelo le mosebetsi oa Diego le Frida, ho kenyeletsoa Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo (Diego Rivera 2, Col. San Ángel Inn) le Museo Casa Frida Kahlo (London 247, Col. Del. Carmen Coyoacán).
• Mexico e tsebahala haholo ka mesebetsi ea matsoho, 'me sebaka se setle ka ho fetisisa sa ho ba khahloa ke Museo de Arte Popular e sa tsoa khakoloa (sekhutlo sa Revillagigedo le Independencia, Centro Histórico).
• Saense le theknoloji li emetsoe limusiamong tse tharo tse fumanehang Morung oa Chapultepec: Setsi sa nalane ea Saense le Theknoloji, Setsi sa pokello ea nalane ea bana sa Papalote le Setsi sa nalane ea nalane ea nalane ea tlhaho.
Hangata le tse khahlisang
E kanna eaba likopano tse sa tsejoeng haholo le tse fapaneng Mexico City li akaretsa lenyora la naha le sa khotsofaleng la lipontšo le lipontšo. Ke sechaba se lemaletseng setso feela se ka tsamaisang limusiamo khafetsa joalo ka:
• Musiamo oa Caricature (Donceles 99, Setsi sa Histori). Moahong oa lekholo la bo18 la lilemo oo e kileng ea e-ba Colegio de Cristo. Baeti ba ka bona mehlala ea taeo ena ho tloha ka 1840 ho fihlela joale.
• Setsi sa pokello ea lieta (Bolívar 36, Setsi sa nalane ea nalane). Lieta tse makatsang, tse sa tloaelehang le tse ikhethang, ho tloha Greece ea khale ho fihlela joale, ka kamoreng e le 'ngoe.
• Setsi sa pokello ea nalane ea lifoto tsa Mexico City (pela moaho oa Meya oa Templo). Lifoto tse khahlisang tse bonts'ang nts'etsopele ea motse-moholo.
• Lihlooho tse ling tse sa tloaelehang li kenyelletsa Museo de la Pluma (Av. Wilfrido Massieu, Col. Lindavista), Museo del Chile y el Tequila (Calzada Vallejo 255, Col. Vallejo poniente), Museo Olímpico Mexicano (Av. Conscripto, Col. Lomas de Sotelo) le Setsi sa pokello ea nalane sa moruo (Tacuba 17, Historic Center), eo ntlo-kholo ea eona e neng e le Betlemitas Convent lekholong la bo18 la lilemo.
Thala matšoele
Carlos Philips Olmedo, motsamaisi kakaretso oa limusiamo tse tharo tse tsebahalang ka ho fetisisa tsa poraefete: Dolores Olmedo, Diego Rivera Anahuacalli le Frida Kahlo, ba lumela hore tlhoko ea Mexico ea bonono le setso e bakoa ke lerato la naha la mmala le sebopeho.
Ha a phefumoloha nakong ea pontšo ea Diego Rivera e Palacio de Bellas Artes, oa tiisa: “E, ke ntho e makatsang empa ke ea tlhaho, eseng feela ho batho ba Mexico empa le ho batho bohle. Bona feela mosebetsi oa botho oa bataki ba baholo joalo ka 'metli oa litšoantšo oa Borithane Sir Henry Moore' me u bone hore na ba tumme hakae lefatšeng ka bophara. Mesebetsi e metle ea bonono e na le matla a ho tsamaisa batho; ke ntho ea tlhaho ho tlhaho ea rona ho thahasella bonono, ho batla bonono le ho itlhalosa ka bonono.
"Batla Mexico eohle 'me u tla fumana hore ho na le' mala o mongata nthong e ngoe le e ngoe ho tloha malapeng a rona ho ea ho liaparo tsa rona ho ea lijong tsa rona. Mohlomong rona Ma-Mexico re na le tlhoko e khethehileng ea ho bona lintho tse ntle le tse mebala-bala. Re utloisisa hape kamoo moetsi oa litšoantšo ea kang Frida Kahlo a ileng a utloa bohloko bo otlang pelo mme a sebetsana le bona ka bonono ba hae. Seo se hapa tlhokomelo ea rona; re ka ikamahanya le eona.
“Ke ka hona ke lumelang hore takatso ea bonono ke karolo ea tlhaho ea motho. Mohlomong e batla e le ntho ea bohlokoa haholo ho batho ba Mexico; re batho ba thabileng, ba nang le tšepo 'me re khona ho khetholla ka mesebetsi e metle ea bonono habonolo ".
Matla a papatso
Felipe Solís, motsamaisi oa Setsi sa pokello ea nalane ea sechaba sa Anthropology, ea ileng a tsamaisa lipontšo tse ngata tsa boemo ba machabeng, naheng ea naha le kantle ho naha.
Setsi sa pokello ea nalane ea naha ea Anthropology ke lehakoe la moqhaka oa limusiamo tsa Mexico. Mohahong o moholohali o na le libaka tsa lipontšo tse 26 tse hlophiselitsoeng ho bonts'a litso tsohle tsa lehae tsa pele ho Sepanishe ka nako. Ho fumana se molemohali ho bona, bankakarolo ba lokela ho rera bonyane liketelo tse peli. E hohela batho ba mashome a likete mafelo-beke a mang le a mang mme tlhoko e phahame le ho feta ha e fumana mehlala e ikhethang, joalo ka e tsoang ho Faro ka 2006 kapa e tsoang Persia ka 2007.
Leha ho le joalo, Solís ha a lumellane le maikutlo a hore batho ba Mexico ba na le kamano e khethehileng le bonono. Ho e-na le hoo, o supa hore ho ba teng haholo lipontšong tse phahameng ho tsamaisoa ke lintlha tse tharo: khumamelo, phatlalatso le kamohelo ea mahala ea bana ba ka tlase ho lilemo tse 13. Kamehla o na le tumelo e matla, o re: “Ke nahana hore tumelo ea hore batho ba Mexico ba na le kamano e khethehileng le bonono hase tšōmo feela. Ho joalo, makholo a likete a ba teng lipontšong tse ntle, empa lihlooho tse kang bo-faro kapa Frida Kahlo ke lihlooho tsa borapeli.
“Ho nka mohlala ho sehlotšoana se seng sa borapeli, haeba nka kopanya pontšo ea Diana, Khosatsana ea Wales, ho ka ba le mela e neng e tla pota selikalikoe, bosiu le motšehare, bakeng sa libeke. 'Me pontšo e ke ke ea hohela batho ntle le haeba e phatlalalitsoe hantle. Hape, hopola hore bana ba ka tlase ho lilemo tse 13 ba kena limusiamong mahala. Ebile, ke karolo ea 14 lekholong feela ea baeti ba etelang musiamo ona ba lefang ho kena. Kahoo batsoali ba tlisa bana mme matšoele a hola. Haeba u etela e 'ngoe ea lirafshoa tse ikemetseng, u ke ke ua fumana baeti ba bangata. Ke masoabi, empa ha ke nahane hore batho ba Mexico ba na le takatso ea tlhaho ea bonono le setso ho feta ea ba bang ”.
Ka hare le kantle
Setsebi sa thuto ea batho, Alejandra Gómez Colorado, ea lulang Mexico City, o ile a thabela ho se lumellane le Solís. O motlotlo hore ebe batho ba habo ba bonahala ba e-na le takatso e sa khotsofaleng ea ho khahloa ke mesebetsi e meholo ea bonono.
Gómez Colorado, ea ileng a nka karolo ho okameleng pontšo e nehetsoeng bo-Faro ho Setsi sa pokello ea nalane ea sechaba sa Anthropology, o lumela hore ho ea lipontšong tse kang bo-Faro le Persia ho thusa batho ba Mexico ho nka sebaka sa bona lefatšeng. O ile a hlalosa: “Ka makholo a lilemo batho ba Mexico ba ne ba shebahala ka hare 'me ka tsela e itseng ba ikutloa ba arohile lefatšeng. Kamehla re ne re e-na le bonono le litso tse ngata, empa tsohle e ne e le tsa Mexico. Le kajeno, motlotlo oa rona ke Setsi sa nalane ea nalane ea nalane ea nalane ea batho, se phetang pale, kapa lipale tsa nalane ea rona. Kahoo ha ho hlaha pontšo ea machaba, batho ba Mexico ba tla ho tla e bona. Ba rata ho ikutloa e le karolo ea lefats'e, ho tlamahana eseng feela le bonono ba Mexico, empa hape le bonono le setso sa Europe, Asia le Afrika. E ba fa maikutlo a ho ba karolo ea sechaba se seholo le hore Mexico e tlositse maikutlo a eona a boikaketsi ”.
Ha a hlophisa pontšo, Gómez Colorado e utloisisa bohlokoa ba ho rala, ho khothaletsa le ho bapatsa; haele hantle, eo ke karolo ea mosebetsi oa bona. “Ha ho motho ea ka hanang hore moralo le sebopeho sa pontšo ke tsa bohlokoa, joalo ka boralitaba le papatso. Ke 'nete hore lintlha tsena li ka khanna kapa tsa senya ponahalo. Mohlala, pontšo ea Frida Kahlo e Palacio de Bellas Artes e ne e entsoe ka bokhabane, e hohela moeti pele ka litšoantšo tsa hae tsa pele ebe ka lifoto tsa Frida le batho ba mehleng ea hae, pele a hlahisa bashebelli ka mesebetsi ea hae e metle. Lintho tsena ha li etsahale ka tsietsi, empa li reretsoe ka hloko ho eketsa thabo ea bohle ba nkang nako e tlang. "
Pele moleng
Joale tlhaho kapa thuto? Puisano e tla tsoelapele, empa litsebi tse ngata li nahana hore takatso ea batho ba Mexico ea ho khahloa ke mesebetsi e metle ea bonono, kapa esita le mosebetsi oa litsebi litoropong, e hlahile ho semelo sa Mexico.
Leha ho le joalo, kamora ho bona matšoele bakeng sa lipontšo tse kholo, ha ke ipehe kotsing: Ke tla ba oa pele moleng.
Mohloli: Scale Magazine No. 221 / December 2007
