Mosebetsing oa boromuoa o etsoang nakong ea lekholo la bo16 la lilemo Mexico ho na le, joalo ka ha bohle re tseba, lenane la libuka tse ngata. Leha ho le joalo, pokello ena e kholo, leha e na le boemo bo phahameng ba borutehi le tšusumetso ea 'nete ea boevangeli e khethollang boholo ba mesebetsi, e na le likhaello tse neng li ka se khone ho li qoba: li ngotsoe ke baromuoa ka bo bona.
Ke ka lefeela re neng re ka batla ho bona mofuta oa limilione tsa matsoalloa a Mexico a neng a le sepheo sa lets'olo lena le leholo la ho etsa Bokreste. Kahoo, kaho efe kapa efe ea "tlholisano ea moea", e ipapisitse le mehloli e fumanehang, e tla lula e le ak'haonte, ho kenyeletsoa le sketch ena. Meloko ea pele ea baromuoa e ne e nka tšebetso ea eona joang? Sepheo sa bona e bile ho ba susumetsa le ho ba tataisa ka eng? Karabo e fumanoa lilekane le maikutlo ao ba a ngotseng ho pholletsa le lekholo la bo16 la lilemo le ho pholletsa le sebaka sohle sa Rephabliki ea Mexico ea hajoale. Ho tsoa ho bona, lithuto tse ngata tsa bohlokoa tsa botoloki li entsoe lekholong la bo20 la lilemo, 'me har'a tsona mesebetsi ea Robert Ricard (khatiso ea pele ka 1947), Pedro Borges (1960), Lino Gómez Canedo (1972), José María Kobayashi (1974) ea hlahella. ), Daniel Ulloa (1977) le Christien Duvergier (1993).
Ka lebaka la lingoliloeng tsena tse ngata, lipalo tse kang Pedro de Gante, Bernardino de Sahagún, Bartolomé de Las Casas, Motolinía, Vasco de Quiroga le tse ling, ha li tsejoe ke boholo ba batho ba Mexico ba balang. Ka lebaka lena, ke nkile qeto ea ho hlahisa libapali tse peli ho tse ngata tseo bophelo le mosebetsi oa bona li neng li setse meriting, empa re lokela ho pholosoa pherekanong: mohale oa Augustine Guillermo de Santa María le moetapele oa Dominican Pedro Lorenzo de la Nada. Leha ho le joalo, pele re bua ka bona, ho bonolo ho akaretsa lilepe tse ka sehloohong tsa khoebo e ikhethang e neng e le ho bolela evangeli lekholong la bo16 la lilemo.
Ntlha ea pele eo baromuoa bohle ba neng ba le tumellanong le eona ke tlhoko ea "… ho fothola moru oa lintho tse mpe pele o lema lifate tsa makhabane…", joalo ka katekisima ea Dominican. Tloaelo efe kapa efe e neng e sa lumellane le Bokreste e ne e nkuoa e le sera sa tumelo ka hona e ka senngoa. Ts'oaetso e ne e tšoauoa ka ho tiea ha eona le sethaleng sa eona sa sechaba. Mohlomong nyeoe e tummeng ka ho fetisisa e bile mokete o hlomphehang o hlophisitsoeng ke Mobishopo Diego de Landa, Maní Yucatán, ka la 12 Phupu, 1562. Moo, palo e kholo ea ba molato oa tlolo ea molao ea "borapeli ba litšoantšo" ba ile ba fuoa kotlo e boima 'me palo e ntse e le ngata haholo. e kholo ka ho fetisisa ea lintho tse halalelang le li-codex tsa khale tse akhetsoeng mollong o moholohali oa mollo.
Hang ha karolo eo ea pele ea "ho chesa mabitla" e phethiloe, ho ile ha tla thuto ea matsoalloa a tumelo ea Bokreste le phutheho ea batho ba Spain, e leng eona feela tsela ea bophelo e nkoang ke bahloli e le e tsoetseng pele. E ne e le sete sa maano ao moromuoa oa Mojesuite ea tsoang Baja California a neng a tla a hlalosa hamorao e le "bonono ba bonono." E ne e na le methati e mengata, ho qala ka "ho fokotsa toropo" ea matsoalloa a neng a tloaetse ho phela a qhalakantsoe. Boithuto ka bo bona bo entsoe ka pono e makatsang e neng e supa baromuoa le baapostola le phutheho ea matsoalloa le sechaba sa pele sa Bokreste. Hobane batho ba baholo ba bangata ba ne ba le leqe ho sokoloha, thuto e ne e shebile haholo ho bana le bacha, kaha ba ne ba tšoana le "letlapa le hloekileng le boka bo bonolo" boo matichere a bona a neng a ka hatisa likhopolo tsa Bokreste ha bonolo.
Ha hoa lokela ho lebaloa hore boevangeli bo ne bo sa felle feela bolumeling, empa bo ne bo akaretsa maemo ohle a bophelo. E ne e le mosebetsi oa 'nete oa tsoelopele o neng o na le litsi tsa ho ithuta likerekeng, bakeng sa motho e mong le e mong, le likolo tsa baitlami, bakeng sa lihlopha tsa bacha tse khethiloeng ka hloko. Ha ho pontšo ea bonono kapa ea bonono e neng e le mojaki ho lets'olo lena le leholo la thuto: mangolo, 'mino, ho bina, lebala la liketsahalo, ho penta, litsoantso tse betliloeng, boqapi ba meaho, temo, litoropo, mokhatlo oa sechaba, khoebo, joalo-joalo. Phello e bile phetoho ea setso e se nang e lekanang nalaneng ea botho, ka lebaka la botebo boo e bo fihletseng le nako e khuts'oane eo e e nkileng.
Ke habohlokoa ho hlakisa taba ea hore e ne e le kereke ea baromuoa, ke hore ha e so ka e theoa ka thata le ho tsebahala ka tsamaiso ea bokoloniale. Li-friars li ne li e-so fetohe baprista ba metsaneng le batsamaisi ba libaka tse ruileng. Tsena e ne e ntse e le linako tsa ho tsamaea ho hoholo, moeeng le nameng. E ne e le nako ea lekhotla la pele la Mexico moo bokhoba, mosebetsi o qobelloang, encomienda, ntoa e litšila khahlano le Maindia a bitsoang libarbariane le mathata a mang a tukang a motsotso a neng a botsoa lipotso. Ke maemong a sechaba le setso a hlalositsoeng pejana moo ts'ebetso ea li-friars tsa seemo se le seng e leng teng, oa pele oa Augustine, e mong oa Dominican: Fray Guillermo de Santa María le Fray Pedro Lorenzo de la Nada, bao lenane la bona la kharikhulamo re le hlahisang.
FRIAR GUILLERMO DE SANTA MARÍA, O.S.A.
Moahi oa Talavera de la Reina, profinseng ea Toledo, Fray Guillermo o ne a le bohale haholo. Mohlomong o ile a ithuta Univesithing ea Salamanca, pele kapa kamora ho nka tloaelo ea Augustine tlasa lebitso la Fray Francisco Asaldo. O ile a baleha ntlong ea hae ea baitlami ho ea New Spain, moo a tlamehang ebe o ne a se a ntse a le teng ka 1541, ho tloha ha a nka karolo ntoeng ea Jalisco. Selemong seo o ile a boela a itloaetsa, joale a bitsoa Guillermo de Talavera. Ka mantsoe a rahistori oa taelo ea hae "a sa khotsofalle hore ebe o tsoa Spain e le mophaphathehi, o ile a boela a pholosa motho e mong profinseng ena, a khutlela Spain, empa kaha Molimo o ne a laetse hore na mohlanka oa hae o hokae, o ile a mo tlisa lekhetlo la bobeli 'musong ona ho E se eka a ka fihlela qetello e monate eo a bileng le eona ”.
Ho joalo, morao koana Mexico, ho pota selemo sa 1547, o ile a fetola lebitso la hae hape, joale a ipitsa Fray Guillermo de Santa María. O boetse a fetola bophelo ba hae: ho tloha botsitso le ho hloka sepheo o ile a nka mohato oa hoqetela ho tšebeletso e fetang lilemo tse mashome a mabeli e nehetsoeng phetohong ea Maindia a Chichimeca, ho tloha moeling oa ntoa o neng o le ka leboea ho profinse ea Michoacán. . Ha a lula ntlong ea baitlami ea Huango, o thehile toropo ea Pénjamo ka 1555, moo a ileng a etsa kopo ea lekhetlo la pele leano le tla ba leano la hae la boromuoa: ho theha libaka tse kopaneng tsa Tarascans tse nang le khotso le Chichimecas ea marabele. O phetile leano le ts'oanang ha a theha toropo ea San Francisco phuleng ea lebitso le le leng, haufi le toropo ea San Felipe, moaho oa hae o mocha kamora Huango. Ka 1580 o ile a tloha moeling oa Chichimeca, ha a ne a khethoa pele ho ntlo ea baitlami ea Zirosto e Michoacán. Ha a le moo o kanna a hlokahala ka 1585, ka nako ea hore a se ke a bona ho hloleha ha mosebetsi oa hae oa khotso ka lebaka la ho khutla ha Chichimecas ho fokotsa bophelo boo ba neng ba bo phela pele.
Fray Guillermo o hopoloa hantle ka sengoloa se ngotsoeng ka 1574 ka bothata ba bonnete ba ntoa eo mmuso oa bokolone o neng o e loants'a Chichimecas. Tlhompho eo a neng a e-na le eona bakeng sa ba sa ikokobelletseng e ile ea etsa hore Fray Guillermo a kenyeletse lengolong la hae maqephe a 'maloa a nehetsoeng "litloaelong le tseleng ea bona ea bophelo e le hore, haeba re ne re tseba hamolemo, motho a ka bona le ho utloisisa toka ea ntoa e bileng teng le e ntseng e etsoa khahlanong le bona. ”, Joalokaha a bolela serapeng sa pele sa mosebetsi oa hae. Ho joalo, mofumahali oa rona oa Augustine o ile a lumellana ka molao-motheo le khopiso ea Spain khahlano le Maindia a tsoang linaheng tse ling, empa eseng ka tsela eo e neng e etsoa ka eona, kaha e ne e le haufi haholo le seo re se tsebang joale e le "ntoa e litšila ”.
Mona ke, joalo ka pheletso ea nehelano ena e khuts'oane, tlhaloso eo a e entseng mabapi le khaello ea melao ea boitšoaro e neng e khetholla boits'oaro ba maSpanish litšebelisanong tsa bona le Maindia a marabele a leboea: "ho roba tšepiso ea khotso le tšoarelo eo ba e filoeng ka molomo le hore ba ts'episitsoe ka lengolo, ba tlola ho itšireletsa ha man whoosa a tlang ka khotso, kapa ho a lalla, a beha tumelo ea Bokreste joalo ka leqheka le ho ba joetsa ho bokana litoropong ho lula ka khutso le moo ho ba hapa, kapa ho ba kopa ho ba fa batho le ho thusa khahlanong le Maindia a mang le ho ithaopa ho ts'oara ba tlang ho thusa le ho ba etsa makhoba, tseo kaofela ba li entseng khahlano le Chichimecas ”.
PELE PEDRO LORENZO DE LA NADA, O. P.
Lilemong tse tšoanang, empa pheletsong e 'ngoe ea New Spain, literateng tsa Tabasco le Chiapas, moromuoa e mong le eena o ile a inehela ho fokotsa le Maindia a sa laoleheng moeling oa ntoa. Fray Pedro Lorenzo, a ipitsa Out of Nothing, o ne a fihlile a tsoa Spain ho pota 1560 ka Guatemala. Kamora ho lula ha nakoana setsing sa baitlami sa Ciudad Real (San Cristóbal de Las Casas ea hajoale), o sebelitse le ba bang ba metsoalle ea hae profinseng ea Los Zendales, sebaka se moeling oa morung oa Lacandon, oo ka nako eo e neng e le sebaka sa linaha tse 'maloa tsa Mayan tse neng li sa laolehe. Chol le Tzeltal ba bua. Kapelenyana o ile a bontša matšoao a ho ba moromuoa ea ikhethang. Ntle le ho ba 'moleli ea hloahloa le "puo" e sa tloaelehang (o ile a tseba bonyane lipuo tse' ne tsa Mayan), o bontšitse talenta e itseng joalo ka moqapi oa phokotso. Yajalón, Ocosingo, Bachajón, Tila, Tumbala le Palenque ba na le motheo ho eena kapa, bonyane, se nkoang e le sebopeho sa bona se hlakileng.
Ka ho hloka botsitso joalo ka mosebetsi-'moho le eena Fray Guillermo, o ile a ea batla Maindia a marabele a El Petén Guatemala le El Lacandón Chiapaneco, molemong oa ho ba kholisa hore ba fane ka boipuso ba bona ka bophelo bo nang le khotso toropong ea bokolone. E atlehile ka Pochutlas, baahi ba mantlha ba Phula ea Ocosingo, empa e ile ea hloleha ka lebaka la ho se ts'oane ha Lacandon le hole le libaka tsa bolulo tsa Itza. Ka mabaka a sa tsejoeng o ile a baleha ntlong ea baitlami ea Ciudad Real mme a nyamela morung o lebileng Tabasco. Ho ka etsahala hore qeto ea hae e ne e amana le tumellano eo khaolo ea profinse ea MaDominike e e entseng Cobán, ka selemo sa 1558, molemong oa ho kenella ha sesole khahlano le Lacandones ba neng ba bolaile batho ba 'maloa nakoana pele ho moo. Ho tloha motsotsong oo, Fray Pedro o ile a nkuoa ke banab'abo ba bolumeli e le "mojaki tumelong ea bona" mme lebitso la hae la emisa ho hlaha mengolong ea tatellano.
A batloa ke makhotla a Lekhotla le Halalelang la Lekhotla le Otlang Bakhelohi le Audiencia ea Guatemala ka ho tšoanang, empa a sirelelitsoe ke Maindia a Zendale le El Lacandón, Fray Pedro o ile a etsa toropo ea Palenque setsi sa hae sa ts'ebetso ea boruti. O ile a khona ho kholisa Diego de Landa, mobishopo oa Yucatán, ka boikemisetso ba hae bo botle mme ka lebaka la ts'ehetso ena ea Franciscan, o ile a khona ho ntšetsa pele mosebetsi oa hae oa boevangeli, hajoale e le liprofinseng tsa Tabasco tsa Los Ríos le Los Zahuatanes, tsa taolo ea kereke ea Yucatán. Ha a le moo o ile a ba le mathata a tebileng, lekhetlong lena a le ho ba boholong pusong, bakeng sa boikemisetso ba hae ba boikemisetso ba basali ba matsoalloa a lehae khahlano le ho qobelloa ho sebetsa mapolasing a Spain. Khalefo ea hae e ile ea fihla ntlheng ea ho khaola ba molato le ho batla kotlo ea bona e behang mohlala ho Lekhotla le Otlang Bakhelohi, e leng setsi se neng se mo hlorisitse lilemo tse 'maloa pejana.
Eo e ne e le tlhompho ea Maindia a Tzeltal, a Chole le a Chontal bakeng sa motho oa hae hoo kamora lefu la hae ka 1580 ba ileng ba qala ho mo hlompha joalo ka mohalaleli. Qetellong ea lekholo la bo18 la lilemo, moprista oa pharishe ea toropo ea Yajalón o ile a bokella moetlo oa molomo o neng o potoloha ka Fray Pedro Lorenzo mme a qapa lithothokiso tse hlano tse ketekang mehlolo eo a e entseng: a entse seliba se tsoang lefikeng, a se otla ka molamu ; ho keteka boima libakeng tse tharo tse fapaneng ka nako e le 'ngoe; re fetotse lichelete tsa tšepe tse fumanoeng hampe ka marotholi a mali matsohong a moahloli ea hatellang; jj. Ha ka 1840, mofuputsi oa Leamerika John Lloyd Stephens a etela Palenque, o ile a tseba hore Maindia a toropo eo a tsoela pele ho hlompha Ntate ea Halalelang mme a ntse a boloka moaparo oa hae e le ntho e halalelang. O lekile ho e bona, empa ka lebaka la ho se tšepe Maindia, "Ha ke a ka ka ba fumana hore ba nthute eona," o ngotse selemo hamorao bukeng ea hae e tummeng ea Incidence of Travel in Central America, Chiapas le Yucatan.
Guillermo de Santa María le Pedro Lorenzo de la Nada ke baromuoa ba babeli ba Spain ba ileng ba nehela bophelo ba bona bo molemohali ho phatlalatseng evangeli ea Maindia a sa laoleheng a neng a phela moeling oa ntoa oo ka selemo sa 1560-1580 o neng o lekanyelitse sebaka se hapiloeng ke Maspanishe. leboea le boroa. Ba ile ba leka hape ho ba fa seo baromuoa ba bang ba neng ba se file batho ba matsoalloa a lihlabeng tsa Mexico le seo Vasco de Quiroga a se bitsitseng "limpho tsa mollo le bohobe." Mehopolo ea ho fana ha hae e lokeloa ke ho pholosoa ke batho ba Mexico ba lekholo la bo20 la lilemo. Ho be joalo.
