Mercedes de la Garza, mofuputsi ea tummeng oa UNAM, o pheta ketsahalo eo ho eona, a lutse ka tempeleng, moprista ea phahameng oa Mayan a hlalosetsang basebetsi-'moho le eena ba banyane tlholeho ea bokahohle ke melimo.
Motseng o moholo oa Gumarcaah, e thehiloe ke moloko oa bohlano oa babusi ba Quiche, Ah-Gucumatz, moprista oa molimo "Serpent Quetzal" o ile a nka buka e halalelang sebakeng sa eona se tempeleng mme a ea lebaleng, moo malapa a mantlha a sechaba a neng a bokane teng, ho ba balla lipale tsa semelo, ho ba ruta kamoo qaleho ea tsohle. Ba ne ba tlameha ho tseba le ho amohela, botebong ba moea oa bona, hore seo melimo e se nkileng qeto qalong ea nako e ne e le tloaelo ea bophelo ba bona, ke tsela eo batho bohle ba lokelang ho e latela.
Ha a lutse ka tempeleng bohareng ba sebaka seo, moprista o ile a re: “Ena ke tšimoloho ea lipale tsa khale tsa sechaba sa Quiché, pale ea se neng se patiloe, pale ea Nkhono le Ntate-moholo, seo ba se buileng qalo ea bophelo ”. Ena ke Popol Vuh e halalelang, "Buka ea sechaba", e bolelang kamoo leholimo le lefats'e li entsoeng ka teng ke 'Mopi le Moetsi, Mme le Ntate oa bophelo, ea fanang ka phefumoloho le monahano, ea tsoalang bana, ea lebelang thabo ea moloko oa batho, sage, ea nahanang ka botle ba tsohle tse teng leholimong, lefatšeng, matšeng le leoatleng ”.
Eaba o phutholla buka, a mena ka sebopeho sa sekirini, 'me a qala ho bala: "Tsohle li ne li belaetse, tsohle li khutsitse, li khutsitse; tsohle tse sa sisinyeheng, tse khutsitseng, le tse se nang letho sebakeng sa leholimo ... Ho ne ho se na motho kapa phoofolo, linonyana, litlhapi, makhala, lifate, majoe, mahaha, likhohlo, joang kapa meru: ke leholimo feela le neng le le teng. Sefahleho sa lefats'e se ne se so hlahe. Ho ne ho e-na le leoatle le khutsitseng feela le leholimo ka bophara ba lona ... Ho ne ho le feela ho sisinyeha le khutso lefifing, bosiu. Ke 'Mopi feela, Moetsi, Tepeu Gucumatz, The Progenitors, ba ne ba le ka metsing ba pota-potiloe ke ho hlaka. Li ne li patiloe ka tlasa masiba a botala le boputsoa, ke ka hona li bitsoang Gucumatz (Serpent-Quetzal). Ka tsela ena ho ne ho ena le leholimo hape le Pelo ea Leholimo, e leng lebitso la Molimo ”.
Baprista ba bang ba ile ba bonesa koporo ka har'a lipeipi, ba beha lipalesa le litlama tse nkhang hamonate, 'me ba lokisa lintho tsa moetlo bakeng sa sehlabelo, kaha nalane ea tšimoloho moo, sebakeng seo se halalelang, se neng se emela setsi sa lefats'e, se ne se tla khothaletsa nchafatso ea bophelo ; ketso e halalelang ea tlholeho e ne e tla phetoa mme bankakarolo bohle ba ne ba tla iphumana ba le lefats'eng joalo ka ha eka ba sa tsoa tsoaloa, ba hloekisitsoe le ho hlohonolofatsoa ke melimo. Baprista le basali-baholo ba lutse ba khutsitse ba rapela ba potile Ah-Gucumatz, ha Ah-Gucumatz e ntse e tsoela pele ho bala buka.
Mantsoe a moprista ea phahameng a hlalositse ka moo lekhotla la melimo le nkileng qeto ea hore ha lefats'e le theoa 'me Letsatsi le chaba, motho o lokela ho hlaha,' me ba pheta kamoo lentsoe la melimo le ileng la phahama, ka bohlasoa, ka bonono ba boloi, lefats'e le hlahileng ho tsoa ho metsi: "Lefats'e, ba itse, 'me hang-hang ea etsoa." Hanghang lithaba le lifate tsa phahama, matša le linoka tsa theoa. mme lefatshe le ne le tletse ka diphoofolo, hara tsona ho ne ho na le bahlokomedi ba dithaba. Linonyana, likhama, mangau, li-puma, linoha li ile tsa hlaha, 'me matlo a tsona a abeloa bona. Pelo ea Leholimo le Pelo ea Lefatše li ile tsa thaba, melimo e ileng ea nontša lefats'e ha leholimo le emisoa 'me lefats'e le koahetsoe ke metsi.
Melimo e ile ea fana ka lentsoe ho liphoofolo mme ba ba botsa hore na ba tseba eng ka Baqapi le ka bona ka bo bona; Ba ile ba kopa ho amoheloa le ho hlomphuoa. Empa liphoofolo li ne li koalla mekotla feela, li puruma ebile lia hohoha; Ba ne ba sa khone ho bua kahoo ba ahloleloa ho bolaoa le ho jeoa. Eaba Bakuli ba re: "A re ke re lekeng ho etsa batho ba mamelang, ba hlomphang ba re fepang le ba re fepang, ba re hlonephang": mme ba theha monna oa seretse. Ah-Gucumatz e hlalositse: "Empa ba bone hore e ne e se hantle, hobane e ne e putlama, e ne e le bonolo, e ne e sa sisinyehe, e ne e sena matla, e oela, e le metsi, e sa sisinye hlooho, sefahleho sa eona se ile lehlakoreng le leng, e ne e ho koahela pono. Pele o ne a bua, empa a se na kutlwisiso. E ile ea koloba kapele ka metsing 'me ea sitoa ho ema ".
Batho ba Gumarcaah, ka tlhompho ba lutse haufi le sehlopha sa baprista, ba mametse ka thabo ho pale ea Ah-Gucumatz, eo lentsoe la hae le makatsang le neng le utloahala lepatlelong, joalo ka ha eka ke lentsoe le hole la melimo ea 'mōpi ha ba theha bokahohle. O phetse, a sisinyeha, linako tse monate tsa tšimoloho, a inka e le bana ba 'nete ba' Mopi le Moetsi, Mme le Ntate oa tsohle tse teng.
Bacha ba bang, baahi ba ntlo eo bashanyana, ho qala moetlong oa bona oa boroetsana ba neng ba keteka ba le lilemo li leshome le metso e meraro, ba ile ba ithuta ofisi ea boprista, ba tlisa likotlolo tsa metsi a hloekileng ho tsoa selibeng ho hlakola 'metso oa mopheti ea halalelang. O ile a tsoela pele:
“Joale melimo e ile ea buisana le linohe Ixpiyacoc le Ixmucané, Nkhono oa Letsatsi, Nkhono oa Dawn: - Re tlameha ho fumana mekhoa ea ho etsa hore monna eo re mo thehang, a re phelisang le ho re fepa, a re kopetse le ho re hopola-. 'me linohe li lahla lotho ka lithollo tsa lijo-thollo le ho tlola,' me tsa re melimo e etse joalo banna ba mapolanka. Hanghang ha hlaha banna ba mapolanka, ba neng ba tšoana le motho, ba bua joalo ka motho, mme ba ikatisa, ba tlatsa lefatše; empa ba ne ba sena moea kapa kutloisiso, ba ne ba sa hopole baetsi ba bona, ba ne ba tsamaea ntle le taemane 'me ba khasa ka maoto a mane. Ba ne ba sena mali kapa mongobo kapa mafura; li ne li omme. Ba ne ba sa hopole Pelo ea Potoloho eo ke ka hona ba ileng ba oa mohaung. E ne e le feela boiteko ba ho etsa banna, moprista o itse.
Eaba Pelo ea Leholimo e hlahisa moroallo o moholo o ileng oa senya lipalo tsa lithupa. Ho ile ha oa lehoakhoa le lengata le tsoang leholimong 'me banna ba hlaseloa ke liphoofolo tse sa tloaelehang,' me lintja tsa bona, majoe, lithupa, linkho tsa bona, manaka a bona a ba fetohela, bakeng sa ts'ebeliso eo ba ba fileng eona, e le kotlo ea ho se elelloe baetsi. Lintja li ile tsa re ho bona: "" Hobaneng ba sa ka ba re fepa? Re ne re sa shebahale hantle mme ba ne ba se ba ntse ba re lahla ka lehlakoreng la bona mme ba re lahla. Kamehla ba ne ba lula ba e-na le molamu o re otlang ha ba ntse ba ja… re sitoa ho bua… Joale re tla u felisa ”. Mme ba re, ho phethela moprista, hore litloholo tsa banna bao ke litšoene tse teng hona joale merung; tsena ke mehlala ea tseo, hobane nama ea tsona e entsoe ka lehong feela ke 'Mopi le Moetsi.
Ha a pheta pale ea pheletso ea lefats'e la bobeli, ea banna ba mapolanka ba Popol Vuh, Momaya e mong ea tsoang libakeng tse hole haholo le Gumarcaah ea khale, moprista oa Chumayel, hloahloeng ea Yucatan, e ngotsoe ka mongolo hore na nako ea bobeli e felile joang le hore na bokahohle bo latelang bo hlophisitsoe joang, bo tla lula banna ba 'nete:
Eaba, ka metsi a le mong feela, metsi a tla. Mme ha Noha e Kholo (molao-motheo o halalelang oa leholimo) e utsuoa, leholimo le ile la putlama 'me lefats'e la teba. Kahoo… Bacab tse 'ne (melimo e tšoereng leholimo) li ile tsa batalatsa ntho e ngoe le e ngoe. Nako ea ho batalatsa e felile, ba eme libakeng tsa bona ho laela banna ba mosehla ... Mme Mme e Moholo oa Ceiba a phahama, hara mohopolo oa timetso ea lefats'e. O ile a lula a otlolohile mme a phahamisa khalase ea hae, a kopa makhasi a sa feleng. mme sa hoeletsa ho Morena wa sona ka makala a sona le metso ya sona ”. Joale ho ile ha phahamisoa lifate tse 'ne tsa ceiba tse neng li tla tšehetsa leholimo ka mahlakore a mane a bokahohle: e ntšo, ka bophirima; e tšoeu ka leboea; bokgubedu ho ya botjhabela le bosehla ho ya borwa. Lefatše, ka hona, ke paleidoscope e mebala-bala mokhatlong o sa feleng.
Litsela tse 'ne tsa bokahohle li khethoa ke motsamao oa letsatsi le letsatsi le oa selemo le selemo (equinoxes and solstices); Makala ana a mane a kenyelletsa lifofane tse tharo tse emeng tsa bokahohle: leholimo, lefatše le lefats'e. Ho ne ho nahanoa hore leholimo ke piramite e kholo e nang le likarolo tse leshome le metso e meraro, eo ho eona ho lulang molimo ea phahameng, Itzamná Kinich Ahau, "Drakone Morena oa leihlo la letsatsi", e tsejoang le Letsatsi letsatsing la sehlohlolo. Lefats'e le ne le nkoa e le piramite e khelohileng e nang le likarolo tse robong; ka tlase ka ho fetisisa, e bitsoang Xibalba, o lula ho molimo oa lefu, Ah puch, "El Descamado", kapa Kisin, "The Flatulent", e khetholloang le Letsatsi ho nadir kapa Letsatsi le shoeleng, Pakeng tsa lipiramide tse peli ho na le lefats'e, le emotsoeng joalo ka poleiti ea mahlakore a mane, bolulo ba motho, moo khanyetso ea bahanyetsi ba babeli ba baholo ba Molimo e rarolloang ka kutloano. Setsi sa bokahohle ke ka hona, setsi sa lefats'e, moo motho a lulang teng. Empa monna oa 'nete ke mang, ea tla amohela, a khumamele le ho fepa melimo; ke mang eo e tla ba enjine ea bokahohle?
Ha re khutleleng Gumarcaah 'me re mamele ho ntšetsoa pele ha ak'haonte e halalelang ea Ah-Gucumatz:
Kamora timetso ea lefats'e la banna ba mapolanka, Baetsi ba itse: "Nako ea mafube e fihlile, ea hore mosebetsi o phethoe le hore ba tla re phelisa le ho re hlokomela, bana ba boneselitsoeng, basebeletsi ba tsoetseng pele ba hlahe; monna eo, botho, o hlahella hodima lefatshe ". Kamora ho nahana le ho buisana, ba fumana taba ea hore na motho o lokela ho etsoa ka mang: poone. Liphoofolo tse fapaneng li thusitse melimo ka ho tlisa liqoapi tsa poone tse tsoang naheng ea nala, Paxil le Cayalá; liphoofolo tsena e ne e le Yac, katse e hlaha; Utiú, phokojoe; Quel, parrot, le Hoh, lekhoaba.
Nkhono Ixmucané o ile a pheha lino tse robong ka poone e fatiloeng, ho thusa melimo ho bopa motho: “Nama ea bona e entsoe ka poone e tšehla, ka poone e tšoeu; matsoho le maoto a monna eo a ne a entsoe ka hlama ea poone. Ke hlama ea poone feela e keneng nameng ea bo-ntat'a rona, banna ba bane ba ileng ba theoa.
Banna bao, ho boletse Ah-Gucumatz, ba reiloe mabitso Balam-Quitzé (Jaguar-Quiché), Balam-Acab (Bosiu ba lengau), Mahucutah (Ha ho letho) e Iqui Balam (Moea-lengau). “Mme e re ka ba ne ba na le ponalo ya batho, e ne e le banna; ba ne ba bua, ba qoqa, ba bona, ba utloa, ba tsamaea, ba ts'oere lintho; e ne e le banna ba lokileng le ba batle mme sebopeho sa bona e ne e le sebopeho sa motho ”.
Ba ne ba boetse ba filoe bohlale le pono e phethahetseng, e senolang bohlale bo sa feleng. Kahoo, hanghang ba amohela le ho khumamela Baetsi. Empa tsena li ile tsa hlokomela hore haeba batho ba ne ba phethahetse ba ne ba ke ke ba amohela kapa ba rapela melimo, ba ne ba tla lekana le bona 'me ba ke ke ba hlola ba hasana. Mme hape, moprista a re, “Pelo ea Leholimo e ile ea akhela moholi mahlong a bona, a ileng a fifala joalo ka ha a foka khoeli ka seiponeng. Mahlo a bona a ne a koahetsoe 'me ba bona feela se haufi, feela sena se ne se hlakile ho bona ”.
Ka hona, banna ba ile ba theoleloa boemong ba bona ba 'nete, leholimong, bathong, basali ba bona ba bopiloe. "Ba tsoetse banna, meloko e menyenyane le merabe e meholo, mme e ne e le tšimoloho ea rona, batho ba: Quiché."
Meloko ea ikatisa mme lefifing ba leba teng Tulán, moo ba ileng ba amohela litšoantšo tsa melimo ea bona. E 'ngoe ea tsona, Tohil, a ba fa mollo mme a ba ruta ho etsa mahlabelo ho ts'ehetsa melimo. Eaba ba apere matlalo a liphoofolo 'me ba jere melimo ea bona mekokotlong, ba ea ho letela ho chaba ha Letsatsi le lecha, mafube a lefats'e la joale, holima thaba. Qalong e hlahile Nobok Ek, naleli e kholo ea hoseng, e phatlalatsang ho fihla ha Letsatsi. Banna ba ile ba hotetsa libano mme ba hlahisa linyehelo. Hanghang Letsatsi la tsoa, la latela Khoeli le linaleli. "Liphoofolo tse nyane le tse kholo li ile tsa thaba," ho boletse Ah-Gucumatz, "'me tsa phahama makhulong a linoka, likhohlong le litlhorong tsa lithaba; Bohle ba ile ba sheba moo letsatsi le tjhabang teng.Jwale tau le nkwe tsa rora ... mme ntsu, lenong la morena, dinonyana tse nyane le dinonyana tse kgolo tsa ala mapheo a tsona. Hanghang bokaholimo ba lefatše ba omella ka lebaka la letsatsi ”. Ke ka moo pale ea moprista ea phahameng e ileng ea fela.
Le ho etsisa merabe eo ea pele, batho bohle ba Gumarcaah ba ile ba phahamisa pina ea thoriso ho Letsatsi le melimo ea 'Mopi, le ho baholo-holo bao ba pele ba ileng ba ba sireletsa ho tsoa sebakeng sa leholimo. Ho ile ha nyeheloa lipalesa, litholoana le liphoofolo, 'me moprista ea itetseng, Ah Nacom, immolated motho ea hlasetsoeng kaholimo ho piramite ho phethahatsa selekane sa khale: fepa melimo ka mali a bona hore a tsoele pele ho fana ka bophelo bokahohleng.
