Setšoantšo ke mokhoa oa ho hlahisa maikutlo o fetohileng le sechaba le setso. Ka hona, ntle le ts'ebetso ea eona ea puisano ea nakoana le ts'ebeliso ea eona ea mekhabiso, e ka nkuoa e le tokomane moo nalane le nts'etsopele ea sechaba se e thehileng li hapuoeng.
Setšoantšo ke mokhoa oa ho hlahisa maikutlo o fetohileng le sechaba le setso. Ka hona, ntle le ts'ebetso ea eona ea puisano ea nakoana le ts'ebeliso ea eona ea mekhabiso, e ka nkuoa e le tokomane moo nalane le nts'etsopele ea sechaba se e thehileng li hapuoeng.
Lilemong tsena tse leshome, lefats'e le fetotsoe ka ho ikoahela ka marang-rang a sa bonahaleng a likhokahano tsa mecha ea phatlalatso. Ka nts'etsopele ea litaba tse ling - video, thelevishene, cinema, seea-le-moea, inthanete - karolo ea poster e fetohile mme e bonahala e reretsoe ho nyamela. Leha ho le joalo, setšoantšo se ntse se tsoela pele ho ba le liphetoho, se kena limusiamong le lipapaling, se ile marulelong, libakeng tse ka tlas'a lefatše - Metro - le moo ho emisoang libese, ho tiisa boteng ba sona ka mekhoa e fapaneng le ho boloka karolo ea bohlokoa ho puisano e hlakileng ea mehleng ea kajeno. Ho lekane ho bona bohlokoa ba lilemo tse ntle tsa Warsaw, Bern, Colorado le Mexico, moo sesebelisoa sena se hlahisoang e le ntho ea bonono.
Ho latela liphetoho tsa lefats'e, ho la Mexico ho mashome a robong ho bile le letoto la liketsahalo tsa moruo, tsa lipolotiki le tsa setso tse ammeng meralo ea lits'oants'o mme haholo-holo moralo oa litšoantšo, nts'etsopele ea likhomphutha le ho ikopanya ha lichaba tsa lefatše. limmaraka tse batlang thekiso ea lihlahisoa tsa bona, palo e kholo ea liketsahalo tsa setso, haholoholo bonono le moralo ho ata ha lingoliloeng, ho fapana ha baqapi ba bacha ba fumaneng mangolo likolong tsa litsebi tse kenang lebaleng la mosebetsi, hammoho le nts'etsopele ea lihlopha tsa bataki ba liboto ba kopanang ho etsa lihlahisoa ka lihlooho tse ikhethileng.
Ke ho tloha lilemong tsena tse leshome moo International Poster Biennial e etsahalang Mexico, e seng e tšoeroe makhetlo a mahlano; Sena se lebisitse pontšong ea li-poster tse tsoang lefats'eng ka bophara, se khothalelitse ho nka karolo ha baqapi likopanong, lithuto le lithupelo, le khatisong ea lingoliloeng le likhathalong tsa tlhahiso ea poso ea Mexico le linaha tse ling.
Ka Mots'eanong 1997, e phatlalalitsoeng ke International Poster Biennial e Mexico, pontšo ea baetsi ba liboto tse nyane ba ka tlase ho lilemo tse 35 e ile ea hlahisoa Casa del Poeta, Mexico City. Pitsong, ho ile ha kopuoa likotoana tse entsoeng lipakeng tsa 1993 le 1997. Ka lebaka la mefuta-futa ea meralo le tharollo ea mefuta-futa, sampole ena ke semelo sa poso ea mehleng ena ea Mexico mme e lumella ho shebella mosebetsi oa bacha ba litsebi ba etsang meralo ea litšoantšo.
Alejandro Magallanes, e mong oa bahlophisi le monkakarolo o bontšitse ha ho hlahisoa pontšo ena: "Morero oa mantlha oa pontšo ena ke ho bona li-poster tsa baqapi ba Mexico ba ka tlase ho lilemo tse 35, hammoho le patlo ea mongoli e mong le e mong . Mehlala ea mekhahlelo e tloha ho e bolokileng ka ho fetesisa ho ea ho ea liteko tse ngata ho tloha moetlong o mong ho ea ho oa khoebo e kholo. Maemong ohle, baqapi ke jenereithara ea Setso ”.
Ketsahalong eo, ho ile ha bokana liphousetara tse fetang 150 tse tsoang ho baqapi ba 54. Khetho ea lisebelisoa e bile le tlhoko ea hore bonyane ho be le poster e le 'ngoe ea bankakarolo, e neng e sa bonts'oa ho Poster Biennial naheng ea Mexico mme e ne e sebelisitsoe phatlalatsa joalo ka setšoantšo.
Ho ile ha fanoa ka maikutlo a hore leha e se li-poster tsohle tse "ntle" ho hlokahala hore ho bontšoe hore moralo oa bona ha o lokolloe lihlopheng tsa tlhahlobo le botle; Ka lebaka leo, ho ho moqapi ho nahana ka semelo sa botle bo botle ba seaplane, leha ho le joalo, ha se kamehla ho fanoang ka setšoantšo se nang le litšobotsi tseo re ka li bitsang, ka har'a mekhahlelo ea botle. Ka nako e 'ngoe, ka lebaka la terama ea eona kapa mofuta oa eona oa boemeli, ha e tsose monyaka mohopolong oo oa botle. Ntle le moo, sete e ne e emela moea oa moloko ona ebile e le sethoto ho latela mohopolo oa ts'ebetso ea bona ea mosebetsi.
Pontšo eo, ho boletse Leonel Sagahón, moqapi le motsamaisi oa lihlahisoa, "e ne e le ketso ea ho kopana, moo re neng re kopana le ho tsebana, re nka letsoalo la mokhatlo oa sechaba. Hape e bile ketso ea pele ea sechaba, ha e le hantle nehelano ea rona sechabeng e le moloko, moo ka lekhetlo la pele re ileng ra bua seo re se etsang mme ra hlahisa seo re neng re se nahana ”.
Nako eo mosebetsi ona o fetang ho eona ke ea boimana le patlo e tla fihlelloa lipuisanong lipakeng tsa meloko e fapaneng, ho nahanoa merero le liketsahalo moo mehopolo ea bona e lumellanang le ho tobana. Morero oa morao-rao e ne e le tlhahiso ea li-posters bakeng sa pontšo e etsahetseng Netherlands, Mots'eanong o fetileng, moo, e phahamisitsoeng ke makasine ea Matiz, baemeli ba 22 - liofisi le batho ka bomong - ba emetseng mekhoa e fapaneng ea botle.
Kamora pontšo le liketsahalo tse ling tse etsoang ke bacha bana, ho a khonahala ho reha barupeluoa ba bang ba moloko oo meralo ea litšoantšo: Alejandro Magallanes, Manuel Monroy, Gustavo Amézaga le Eric Olivares, ke bona ba sebelitseng haholo ho poster, leha sebetsa tšimong ena ea Leonel Sagahón, Ignacio Peón, Domingo Martínez, Margarita Sada, Ángel Lagunes, Ruth Ramírez, Uzyel Karp le Celso Arrieta, eseng feela e le baqapi ba li-poster - kaha ho tla ba le ba 'maloa ba tla reha mabitso - empa e le batšehetsi le thahasello ho nts'etsopele le tlhabollo ea mokhoa ona Hape, re lokela ho bua ka Duna vs Paul, baqapi ba 'maloa ba sa kang ba nka karolo pontšong, empa ba qapile li-poster tsa Palace of Fine Arts, le José Manuel Morelos, eo hajoale a etsang lipatlisiso tsa bohlokoa ho poster ea lipolotiki Mexico.
Baqapi ba bang ba etsa mesebetsi e kopanetsoeng e kang La Baca, la Perla, El Cartel de Medellín ba hlahisa meralo e mabapi le mamello, bakeng sa Cuba le tokoloho ea demokrasi; Mesebetsing ea bona ba nyatsa ka matla, ka hona ba ithuta ho ba bang, lihlopha tse ling li fihla tlhahiso ea letoto la lihlooho tseo liplakate li sa saennweng ke bangoli ka bomong empa e le sehlopha; ba nkile - bongata bo boholo - ka cheseho mahlale a macha, mekhoa e mecha, litšusumetso tse tsoang kantle, ka inthanete le mekhoa e meng ea puisano. Ka ts'ebetso ea ho nahanisisa ka boqapi le mosebetsi o kopanetsoeng, ba batla ho etsa phousetara e nang le kutloisiso ea liteko mme e sebetsa e le tlhahiso ea kamoso ea ho boloka le ho boloka bonono, ho ekelletsa moo, ts'ebetsong ea eona e le mokhoa oa puisano.
Moloko oa baqapi, ea hlahileng lilemong tsa mashome a tšeletseng a metso e tšeletseng le halofo ea pele ea mashome a supileng, o se a fumane kholo ea kholo, mme leha ba ke ke ba khetholloa e le sehlopha se ts'oanang, ho latela Leonel Sagahón, ho na le litšobotsi tse ba khethollang e le moloko : batla puo e nang le botle bo fapaneng, kameho ea ho ntlafatsa tsela eo litaba tsa lithahasello tsa naha li ka rarolloang ka eona mme ba batla ho ntlafatsa puo eo, batla lisebelisoa tse ncha tsa mahlale le matšoao a macha.
Bacha ba nka boholo ba se neng se etsoa pele, hape ba hlahisa likheo tsa mahlale le botle; Re phela nakong eo lits'ebetso li potlakileng mme ho bohlokoa ho ikarabella ka moetlo le sejoale-joale. Baqapi ba tlameha ho inahana ka ho hlaka, ba sebelise mekhoa eohle ea sejoale-joale e teng le e tlang ho tsoela pele ho tlatsa tlhoko ena ea sechaba ea lets'oao la puisano le hlakileng.
Ha re phethela, re lokela ho hlokomela hore moloko ona o ntse o batla puo ea ona. Mosebetsing oa bona oa kamehla, tlhahlobisong ea mosebetsi, kholisong le phatlalatsong ea sesebelisoa sena, ba tla boloka litaba tsa bona li le sehlohlolong le ka ho sa feleng.
MOSEBETSI OA MOSEBETSI: Iris Salgado. O na le degree ea Graphic Communication Design. O fumane lengolo la Uam-Xochimilco, o ile a nka lengolo la master ho Designivity for Design Sekolong sa Design of Fine Arts. Hona joale o ntse a sebetsa lethathamong la Interactive ho "Ha se li-poster tsohle tse ntle."
Mohloli: Mexico ka Nako No. 32 Loetse / Mphalane 1999
