O hlahile Frances Erskine Inglis mme hamorao a nyaloa ke Don Angel Calderón de la Barca, o ile a tuma kamora ho amohela lebitso la monna oa hae, tonakholo ea matla a Spain ho la Mexico, le ho etela naheng ea rona. Ke toropong eo moo a ileng a nyala Calderón de la Barca.
O hlahile Frances Erskine Inglis mme hamorao a nyaloa ke Don Angel Calderón de la Barca, o ile a tuma kamora ho amohela lebitso la monna oa hae, tonakholo ea matla a Spain ho la Mexico, le ho etela naheng ea rona. Ke toropong eo moo a ileng a nyala Calderón de la Barca.
O fihlile Mexico le eena qetellong ea Hlakubele 1839 mme a lula naheng ho fihlela Pherekhong 1842. Nakong eo, Madame Calderón de la Barca o ile a boloka ngollano e kholo le ba lelapa la hae, e ileng ea mo thusa ho phatlalatsa buka e makatsang, e entsoeng ka mangolo a mashome a mahlano a metso e mene, a nang le sehlooho Life in Mexico nakong ea bolulo ba lilemo tse peli naheng eo, e ileng ea phatlalatsoa hape London ka selelekela se sekhutšoane sa Prescott.
Buka ena e nka sebaka se ikhethang lenaneng le pharalletseng la libuka tseo re li bitsitseng "maeto" kapa "tsa baeti Mexico" le tse oelang ka har'a moralo oa libuka tsa bangoli ba kantle ho naha tse hlahileng lipakeng tsa 1844 le 1860. , Life Mexico nakong ea lilemo tse peli tsa ho lula naheng eo.
Molemo oa ho ba oa pele ho hlahisa Madame Calderón ho batho ba buang Sepanishe ke oa Don Manuel Romero de Terreros, Marquis oa San Francisco, o phatlalalitse mme o ne a ikarabella phetolelong ea pele ea Sepanishe ea Life in Mexico…, e entsoeng ke Don Enrique Martínez Sobral, oa Royal Royal Academy ka 1920. Pele le kamora phetolelo, bahlalefi ba bangata ba Mexico, bahlahlobisisi le botho ba ile ba fana ka maikutlo a bona ka mosebetsi oa hae ka tsela e ntle kapa e mpe. Ka mohlala, ho Don Manuel Toussaint, buka ena e ne e bonahala e le "tlhaloso e qaqileng le e khothalletsang naha ea habo rona"; Manuel Payno o nahana hore mangolo a hae hase letho haese "satires" mme Altamirano, ea chesehang, o ngola hore "Kamora (Humboldt) hoo e ka bang bangoli bohle ba re etsellelitse, ho tloha Löwerstern le Mofumahali Calderón de la Barca, ho bangoli ba Lekhotla la Maximilian ”.
Leha ho le joalo, lintlha tse mabapi le eena li mmaloa, ntle le ea mo entseng Yucatecan ea tsebahalang, Justo Sierra O'Reilly, ea ngotseng bukeng ea hae ea libuka, ha a ntse a lula Washington, e 'ngoe ea liketsahalo tse' maloa tse tlalehiloeng ka eena: “Leetong la pele leo ke bileng le tlotla ea ho etela Don Angel, o ile a ntsebisa Mofumahali Calderón, mosali oa hae. Madama Calderón o ne a se a ntse a tsejoa e le nna mongoli, hobane ke ne ke balile buka ea hae Mexico, e ngotsoe ka talenta le mohau o lekaneng, leha maikutlo a mang a hae a ne a sa bonahale a lokile haholo. Madama Calderón o ile a nkamohela ka mekhoa e metle le mosa e leng litšobotsi tsa hae le ho etsa hore kalafo ea hae sechabeng e be e khahlisang. (…) Khokahano ea bona e ne e sa tsoa feta ha Don Angel a ne a fallisetsoa Mexico boemong ba hae e le letona la matla 'me Madama Calderón a le maemong a ho fana ka lintlha tse ling setšoantšong seo a rerileng ho se taka ho tsoa ho seo a se boneng. Ha ke tsebe hore na o soabile likotlo tse itseng tse fanoeng setšoantšong seo sa Mexico; seo nka se buang ke hore ha a rate likhopolo-taba tsa buka ea hae haholo, mme o qoba monyetla oa ho bua ka eona. Madama Calderón ke oa mokhatlo oa babishopo; Mme leha bohlale ba monna oa hae le masene li sa mo lumelle ho hlahisa maikutlo a manyane ho sena, leha Don Angel a ne a le hara moferefere o bohloko (mantsoe a hae ke a 'nete) a ho felehetsa monyako oa kereke ea Prostanta ka Lisontaha, ebe o ea eena ho Mok'hatholike; leha ho le joalo mofumahali ea khabane o ne a kholisehile ka linnete tsa K'hatholike, hobane nakoana pele ke fihla Washington o ne a amohetse selallo sa Roma. Monghali Calderón de la Barca o ile a mpolella ka ketsahalo ena ka cheseho e tiileng hoo e ileng ea tlotlisa pelo ea hae mme ea paka hore ke Mok'hatholike oa 'nete. Mofumahali Calderón o bua lipuo tse tsebahalang tsa kajeno ka nepo; o rutehile haholo, ebile e ne e le moea oa sechaba se bohlale se neng se kopana ka tlung ea hae.
Mabapi le 'mele oa hae, ha ho motho ea reng letho, leha e mong le e mong a rorisa bohlale ba hae, bohlale ba hae le thuto ea hae e ntle. Setšoantšo sa hae feela ke se bontšitsoeng leqepheng lena, setšoantšo se nkiloeng ka botlalo, ka sefahleho, ntle le pelaelo, e le Scottish haholo.
