Antonio López Sáenz o hlahetse boema-kepeng ba Mazatlán, sebakeng se chesang sa kankere sa Cancer, se bitsoang joalo hobane qalong ea lehlabula la lehlabula, karolong e ka leboea ea lefatše, letsatsi le fihla boemong ba lona bo phahameng sehlopheng sa linaleli sa Kankere, 'me le sebakeng se ts'oanang hantle kapa mola o inahaneloang.
Antonio López Sáenz o hlahetse boema-kepeng ba Mazatlán, sebakeng se chesang sa kankere sa Cancer, se bitsoang joalo hobane qalong ea nako ea lehlabula, karolong e ka leboea ea lefatše, letsatsi le fihla boemong ba lona bo phahameng sehlopheng sa linaleli sa Kankere, 'me le sebakeng se ts'oanang hantle kapa mola o inahaneloang.
Letsatsi, monahano le boema-kepe li tla nka qeto ho theheng motho le mosebetsi oa hae.
Boema-kepe ke monyako, ebang ke oa ho kena kapa oa ho tsoa. Sutuk'heise e butsoelang 'me e amoheloe kapa e salloe hantle. Boema-kepe ke sebaka sa liboka; ntlo ea litoro ea litoro le lintho tsa nnete, ea tlholo le ho hloleha, ea litšeho le meokho.
Batho ba limelo le lichaba tse fapaneng ba phallela koung: basesisi le batsamai, bahahlauli le bahoebi, ba tlang le morethetho oa maqhubu. Sebakeng sena sa metsi, likepe li laetse thepa e tsoang maoatleng a supileng. Ha re bua ka likepe, re hlahisa setšoantšo sa likepe tsa leoatleng le chimney tsa tsona tse kholo, tsa likepe tse tsamaisang thepa le likepe tse tsamaeang ka sekepe, tsa li-cranes tse kholo bakeng sa ho laolla le ho laolla thepa, liketsoana, matlooa le lisebelisoa tsa ho tšoasa litlhapi, hammoho le molumo o makatsang le o tšosang oa li-siren tsa bona.
Empa kou le eona ke ho lula, ruri. Ke bophelo ba letsatsi le letsatsi ba motšoasi oa litlhapi, mohoebi, li-steveores, ho tsamaea tseleng ea boarding le ho tsukutleha ha maqhubu; ea bathers ba lebopong ba emetse ngoana eo ka bakete ea hae le kharafu a hahang liqhobosheane le litoro tsa nakoana.
Litšoantšo tsena kaofela li tletse bokahohleng ba litšoantšo ba López Sáenz. Ho buuoa ka papali ea baseball, maeto a Sontaha, lihlopha tsa toropo, li-serenade, mekete, banna le basali ba basali, ka nako ea phomolo… 'me mokete o ntse o tsoela pele.
Setaki se bonts'a nako e fetileng, e hoammeng - empa ka mokhoa o makatsang-- ka boloi ba borashe ba hae. Litšoantšo tsa hae li tšoana le buka ea Mazatlan e seng e le sieo ka ho sa feleng, moo libapali, ka mokhoa o makatsang, li se nang lifahleho leha ho le joalo li bolokang boitsebiso ba tsona, ka lebaka la leihlo le talimileng la moetsi oa litšoantšo.
Ke litšoantšo tsa maobane, kajeno le ka ho sa feleng; ea bophelo ba letsatsi le letsatsi le monyaka, monate oa ho e phela.
López Sáenz o theha lefatše la hae, lefatše le nang le botsoalle, moo ho se nang lintoa, matahoa kapa matekatse. Sengoli se fetoha karolo ea pente, protagonist ea bobeli ea pakang a se a hlobotse, a se a le ka baesekele ea hae ea khale, se etsahalang setšoantšong.
López Sáenz o ngola toropo ea hae a le koung ea Mazatlán, e Tropic ea Kankere, empa ke tropike moo letsatsi le chabileng hamonate le mohau.
Khanya ea letsatsi litšoantšong tsa hae, e thata ebile e thata, e tlhotliloeng, e feta hara sefe, ha e che; litlhaku tsa hae ha li fane ka maikutlo a ho fufuleloa 'me re bona bongata ba bona mahlaseling a letsatsi ba apere baki le lithae, ba sa khathatseha.
Pale ea hae e ruile haholo ka mebala e bonolo e sa tsamaellaneng le 'nete, ho letsatsi le chesang la Mazatlán, hobaneng?
Ke pono ea motho ea botsang. Ke na le lebone, e leng lebone la ka, le bonesetsang lefats'e la ka. Ke lebone la Mazatlán mme le amoheloa ke ba ahileng ho lona mme ba le tseba hantle. Ke na le leseli le joaloka lerōle la silevera kapa lerōle la kalaka mosebetsing oa ka. Ntlo ea ka e tšoeu, mabota a masoeu. Ha ho na tlhompho ho hang.
Ho nyatsuoa ha sechaba ha ho hlahe setšoantšong sa hae, leha ho le joalo ke nalane ea lelapa ea metsoalle le beng ka motho le batho ba tsoang toropong. Na u inka u le rahistori oa toropo?
Ke sa tsoa bitsoa "Graphic Chronicler oa toropo le kou ea Mazatlán", 'me ke oa "Colegio de Sinaloa", e entsoeng ka ba-Sinaloan ba leshome ba hlahelletseng makaleng a fapaneng a boiteko ba mahlale le mahlale.
Thahasello ea hau ho bonono le ho penta e hlahile neng?
Nako ea ka ea bongoana ke e qetile ke le lebopong la leoatle. Ha ke le moo ke ile ka bapala le metsoalle ea ka. Ke ne ke rata ho utloa le ho bapala ka lehlabathe le neng le le metsi ebile le boreleli ho tloha maqhubu. Eo e ne e le lesela la ka la pele. Ka letsatsi le leng ke ile ka nka molamu 'me ka qala ho taka setšoantšo sa monna. Ke ile ka thabela ho ho etsa hakaakang! Lebopong la leoatle o ile a fumana majoe a 'mala, likhetla, bolele, likotoana tsa patsi tse bentšitsoeng ke ho tla le ho tsamaea ha maqhubu. Ke qetile nako ea ka ke penta le ho etsa litšoantšo tsa letsopa. Ha ke ntse ke hola ke ile ka utloa ho hlokahala hore ke inehele ho tsa bonono, empa ka nako eo ho ne ho se motho Mazatlán ea neng a ka tataisa mosebetsi oa ka; Batsoali ba ka ba ile ba tseba empa ba se na matla a moruo a ho nthomella ho ea ithuta motse-moholo mme letsatsi la fihla leo ke neng ke tlameha ho kenya letsoho tlhokomelong. Ntate e ne e le molaoli oa polokelo, e le ofisiri ea lekhetho la thepa e kenang le e tsoang kantle ho naha, 'me o ne a kopana le likepe tse fihlang koung. O nkile qeto ea hore o lokela ho sebetsa moo ho jaroang thepa. Ke qalile ho sebetsa ho tloha sekolong sa mathomo mme ke ile ka ratana ka ho sa feleng le likepe tse kholo tse hlahang mecheng ea ka: "lerato la ponahalo ea naha eo u hlahetseng ho eona le moo u phetseng bongoaneng"
Litšoantšong tsa hau, litlhaku li ea nyane, li telele, lia chesa, sepheo sa tsona ke eng?
Ntle le ho ba 'metli, ke boetse ke' metli oa litšoantšo, 'me ba ntlhalosetsa hore ke kahoo ke fang libapali tsa ka molumo oo. Ha ke na lebaka. Ke polelo ea ka ea botho. Ke ne ke le monyane hape ke le motho ea ratang maemo, ho fihlela nako ea ho itlhalosa ka bonono mme ke ile ka e fumana ha batho ba qala ho etsa kopo ea mosebetsi oa ka. Batho ba ka ha ba hloke ho ba le mahlo, melomo kapa meno ho fetisa pono e lakatsehang. Boteng ba molumo feela bo re: "Ke horny, usurer, hantle." Ke 'nete, empa ke ntho ea nnete e fetotsoeng ke nna.
Ha a le lilemo li leshome le metso e supileng, López Sáenz o ile a ea Mexico City ho ea ithuta ho penta ho Academia de San Carlos, e neng e le ka nako eo, 1953, literata tse peli ho tloha National Palace. O ntse a ithuta Master in Plastic Arts le Art History. Ke hona moo, karolong ea khale ea toropo, moo a fumanang botle ba mebaraka ea Mexico, boloi ba mebala ea bona e ikhethang, monko le litatso. O phela maemong a thata haholo moruong mme o ithuta mosebetsi oa botaki haholo.
López Sáenz o hlahisitse mosebetsi oa hae Sinaloa, Nuevo León, Seterekeng sa Federal, Jalisco le Morelos. Ka mokhoa o ts'oanang, o kentse lipontšo Washington, Detroit, Miami, Tampa, San Francisco, San Antonio, Chicago, Madrid, Lisbon, Zurich le Paris. Ho tloha ka 1978 ke sebini se ikhethileng sa Gallery ea Estela Shapiro. Ka 1995 moemeli ea phahameng ka ho fetisisa oa mosebetsi oa hae o ile a bontšoa Palacio de Bellas Artes mme selemong se fetileng o ile a fuoa thuso ho Letlole la Naha la Setso le Bonono.
Lola beltran
"Mofumahali oa Pina ea Mexico" o hlahetse toropong ea El Rosario, ka boroa ho Mazatlán. Ka pel'a kereke ea sebaka seo ho na le sefika sa hae, le atrium, bohareng ba lirapa, lebitla la hae. Lelapa la hae la Lola le ka chakeloa le ho bona litšoantšo tse tsoang mehleng e fapaneng ea sebini, hammoho le mehope le tikoloho eo a holetseng ho eona.
Mohloli: Aeroméxico Malebela a No. 15 Sinaloa / Selemo 2000
