Sekhechana sa buka ea Ignacio Manuel Altamirano moo a hlalosang senokoane se fanang ka sehlooho sa mosebetsi oa hae.
E ne e le mohlankana ea lilemo li mashome a mararo, a le molelele, a lekane hantle, a le mokokotlo oa Herculean, 'me a koahetsoe ka silevera. Pere eo a neng a e palame e ne e le sebele se tšabehang, se bolelele bo botle, se mesifa, se nang le seboka se matla, se nang le litlhako tse nyane, li-haun tse matla joaloka lipere tsohle tsa thaba, se nang le molala o motle le hlooho e bohlale e emeng hantle. E ne e le seo barui ba se bitsang "pere ea ntoa."
Mokalli o ne a apere joalo ka linokoane tsa mehleng eo, 'me joalo ka litsila tsa rona, tse meholo ka ho fetesisa kajeno. O ne a apere baki ea lesela le lefifi e khabisitsoeng ka silevera, marikhoe a nang le mola o habeli oa "li-escutcheon" tsa silevera, a kopantsoe ke liketane le marapo a tšepe e tšoanang; o ile a ikoahela ka katiba ea boea bo lefifi, e nang le melomo e meholo e nammeng, 'me e neng e e-na le lente le leholo le le tenya la silevera le khabisitsoeng ka linaleli tsa khauta. Senoelo se chitja le se sephara se ne se lika-likelitsoe ke shawl e habeli ea silevera, eo lipoleiti tse peli tsa silevera li ileng tsa oela ka lehlakore le leng le le leng, ka sebopeho sa lipoho, tse qetellang ka masale a khauta.
O ne a apere, ntle le sekhafo seo a ikoahetseng ka sona sefahleho, hempe ea boea tlasa seaparo sa hae sa letheka, le lebanteng la hae lithunya tse tšoaroang ka manaka a tlou, ka har'a mekotla ea bona e metšo ea letlalo e entsoeng ka silevera. Lebanteng ho ne ho tlamiloe "canana", lebanta le habeli la letlalo ka sebopeho sa lebanta la cartridge mme le tlatsitsoe ka lithunya tsa lithunya, mme selateng sa machete e nang le mohele oa silevera o kentsoeng selateng sa eona, e khabisitsoe ka thepa e tšoanang.
Lengaele leo a neng a le palame le ne le khabisitsoe ka mokhoa o majabajaba ka silevera, hlooho e kholo e ne e le boima ba silevera, joalo ka lithaele le li-stirr, 'me tomo ea pere e ne e tletse li-chapeta, linaleli le lipalo tse makatsang. Ka holimo ho moshemane e motšo oa likhomo, boea bo botle ba pōli, le bo leketlileng ka saleng, ho fanyehiloe mosket, ka selateng sa eona se khabisitsoeng, mme kamora tile ho ka bonoa cape e kholo ea rabara. Le hohle, silevera: ka masela a khabisitsoeng ka sale, holim 'a pampiri, likhurumetsong, matlalong a letlalo la nkoe a neng a leketlile hloohong ea sale, holim'a li-spurs, ntho e ngoe le e ngoe. Eo e ne e le silevera e ngata, 'me boiteko ba ho e bokella hohle bo ne bo bonahala. E ne e le pontšo e nyelisang, e nyelisang, e se nang tatso. Khanya ea khoeli e ile ea etsa khanya ena kaofela 'me ea fa mopalami ponahalo ea moea o makatsang mofuteng o mong oa lihlomo tsa silevera; ho hong ho kang lesale la poho picador kapa molaoli oa beke ea Holy Week. ...
Khoeli e ne e le sehlohlolong 'me e ne e le leshome le motso o mong bosiu. "Silevera" e ile ea ikhula kamora tlhahlobo ena e potlakileng, ea kobehela nqa ea noka haufi le bohale bo tletseng lifate, mme moo, e ipatile hantle moriting, mme lebopong le ommeng le lehlabathe, o ile a leba lebopong. O ile a tlamolla thapo, a lokolla marapo ka pere ea hae, mme, a e ts'oere ka lasso, a e tlohela hore e tsamaee hole ho ea noa metsi. Kamora hore tlhoko ea phoofolo e khotsofatsoe, o ile a tobana le eona hape mme a hloella kapele ho eona, a tšela noka mme a kena ho e 'ngoe ea litselana tse patisaneng le tse nang le moriti tse lebisang bankeng le tse neng li entsoe ke terata ea lifate lirapa tsa litholoana.
O tsamaile ka lebelo le boinyenyefatso metsotso e 'maloa, ho fihlela a fihla terateng ea majoe ea serapa se seholo le se setle haholo. Ha a le moo o ile a emisa maotong a sapote e kholo eo makala a eona a makhasi a koahelang bophara bohle ba alley joalo ka polokelo, mme a leka ho phunyeletsa ka mahlo a hae moriting o teteaneng o koahetseng sebaka se koaletsoeng, o ile a khotsofala habeli ka tatellano a hlahisa mofuta oa molumo oa boipiletso :
-Psst ... psst ...! Eo mofuta o mong o tšoanang o arabileng ka eona, ho tsoa terateng, eo ho eona ho hlahileng palo e tšoeu kapele.
-Manuelita! -a bua ka lentsoe le tlase "silevera"
-Zarco ea ka, ke 'na enoa! ha araba lentsoe la mosali ea monate.
Monna eo e ne e le Zarco, senokoane se tummeng seo lebitso la sona le neng le tlatsitse sebaka sohle ka tšabo.
