Dr. Adolfo Schmidtlein o hlahetse Bavaria ka 1836. Ruri lerato la hae bakeng sa piano le thusitse kamano ea hae le Gertrudis García Teruel, eo a mo nyetseng ka 1869, kaha ka bobeli ba bona ba ne ba bapala matsoho a mane.
Ba bile le bana ba bane nakong ea lilemo tse 6 tseo ba li lutseng Puebla mme hamorao ba fallela Mexico City.
Ka 1892 ngaka e ile ea tsamaea e le 'ngoe ho ea Jeremane, ho bona ntate oa eona hape' me ha ea ka ea hlola e khutla. Selemong seo o ile a hlokahala moo ka lebaka la lefu la ho hema.
Leetong la hae la transatlantic ka 1865 ho tloha Fora ho ea Veracruz, Adolfo Schmidtlein o fana ka 'nete e khahlisang: baenjiniere, litsebi tsa mesebetsi ea matsoho, esita le Motaliana ea tlil'o hlahisa seboko sa lesea Mexico; polelo ea tsohle ke hore haeba 'Muso o ts'ehetsa, re tla ba motho e mong ". (Ebile, ngaka ea rona ha ea ka ea tla Mexico e khannoa ke litumelo tsa eona tsa lipolotiki, empa e le ho batla leruo la botsebi le moruo).
Se ileng sa hlolla e ne e le Club ea Jeremane ea Veracruz, 'muso o felletseng oa Maximiliano: “Hoterer e ne e tsoa Alsace. Majeremane, ao ho ona ho nang le ba bangata Veracruz le bao kaofela ba nang le likhoebo tse ntle, ba ts'ehetsang ntlo eohle e nang le laeborari le li-billiards, ke maikutlo a makatsang ho fumana limakasine tsa Jeremane moo, gazebos ka jareteng, jj .. re bile le bosiu bo monate haholo; Re ne re tlameha ho bua haholo ka naha, ho binoe lipina tsa Majeremane, biri ea Fora e ile ea fuoa mme ra arohana bosiu haholo.
Boema-kepeng boo, sengoli sa rona sa epistolary se ile sa etsa lipatlisiso lefapheng la yellow fever, se bolaileng batho ba bangata lehlabula le leng le le leng, haholoholo ho batho ba kantle. Litopo tse ngata tsa litopo li ile tsa etsa le ho ngola tlaleho ea bophahamo ba sesole. Ho tloha ha a fetisetsoa Puebla, pale eo ea hlolla: “Leeto le ka seteisheneng sa litepisi sa Mexico ke sebaka sa boithabiso se tletseng litšitiso. Likoloi ke likariki tse boima moo sebakeng se senyenyane se tlamehang ho amohela batho ba robong ba pakileng ka thata. Haeba lifensetere li butsoe, lerōle lea u bolaea; haeba ba koala, mocheso. Ka pel'a e 'ngoe ea likoloi tsena, li-mules tse 14 ho isa ho tse 16 li hokahantsoe, tse tsamaeang ka lebelo tseleng e mpe haholo ea majoe, ntle le ho hauhela kapa ho hauhela ba ka hare. Ke bahlokomeli ba babeli: e mong oa bona o shapuoa ka sephali se selelele ho limmoulo tse futsanehileng tse sa mameleng; e mong o betsa limmoulo ka majoe, mofuta o tsoang mokotleng oo a o tlisitseng ka kotloloho bakeng sa morero oo; nako le nako oa tsoa 'me o kokota' moulo o haufi ebe o hloella setulong, ha koloi e ntse e tsoela pele ho khema. Li-mules li fetoloa lihora tse ling le tse ling tse peli kapa tse tharo, eseng hobane lihora tse ling le tse ling tse peli kapa tse tharo motho a fihla toropong kapa sebakeng se seng se ahiloeng, empa ka kakaretso matloana a mabeli a behiloeng moo ke k'hamphani ea Manyesemane, e leng eona e tsamaisang mangolo ohle. Nakong ea phetoho ea limmoulo, joalo ka ntlong ea "Thurn le Tekesi", liteisheneng tsena motho a ka fumana metsi, pulque, litholoana, mme leha tse peli tsa pele li le mpe, li sebeletsa ho khatholla moeti ea futhumetseng le ea lerōle ".
Motsemoholo oa Puebla, ngaka ea sesole Schmidtlein o ne a e-na le mesebetsi e meng e sa rateheng. “Mokha oa Juarez o entsoe ka likarolo tse peli: batho ba loanelang tumelo ea lipolotiki khahlano le Moemphera, le letoto la masholu le masholu a utsoang le ho utsoa, tlasa thebe ea lerato bakeng sa naha, ntho e ngoe le e ngoe eo ba e fumanang tseleng ea bona . Ho nkuoa mehato e matla khahlanong le e qetellang, ha ho fete beke hore likhukhuni tse 'maloa ha li thunngoe lebaleng la sesole. Tsamaiso e tšabehang. Ba beha monna leboteng; Masole a robong a thunya hole le mehato e leshome ha a fumana taelo, mme molaoli ea tsamaeang o tlameha ho ea bona hore na motho ea bolailoeng o shoele. Ke ntho e khahlisang haholo ho bona motho a phetse hantle motsotso pele ebe o shoa ka le latelang! " Puo ea ngaka e re beha tseleng ea hae ea ho nahana. E ne e le moemphera ebile a sa rate Maexico haholo. "Mexico e ka beoa maemong a matle feela ke terone e tšehelitsoeng ke libonet. Botsoa le botsoa ba sechaba li hloka letsoho la tšepe ho fana ka bophelo ho bongata.
"Batho ba Mexico ba na le botumo ba ho ba sehlōhō le lekoala. Pele ho tsohle, ke papali e tsebahalang haholo e sa hlokeng matsatsi 'ohle a phomolo. Tlas'a litlatse tse akaretsang, ho tloha ho ba banyenyane ho isa ho ba baholo, mokoko o phelang o fanyehiloe ka maoto o inamisitse hlooho, bophahamong bo boholo hoo mokalli ea khemang ka tlase a fihlang hantle hore a tsebe ho tšoara molala oa mokoko ka matsoho. Papali ke ena: bapalami ba lipere ba 10 ho isa ho ba 20, ka ho latellana, ba matha ka tlasa mokoko ebe ba kha mafofa a eona; phoofolo e halefa ka lebaka la sena mme ha e halefa le ho feta, bamameli ba opa mahofi haholoanyane; ha a hlokofalitsoe ka ho lekana, motho o ea pele mme o sotha molala oa mokoko. "
Dr. Schmidtlein o ile a bua a sa hlathe koana le koana le batsoali ba hae, mabapi le litabatabelo tsa hae mosebetsing: "Hona joale ke se ke le ngaka bakeng sa malapa a 'maloa a pele (ho tloha Puebla) mme bareki ba ka ba eketseha ho tloha ka letsatsi le leng ho ea ho le latelang, ka hona ke ikemiselitse, haeba Hona ho joalo, ho ba ngaka ea sesole feela ho fihlela ke na le bonnete ba hore nka khona ho phela ke le ngaka ea sechaba ... Tekanyo ea ngaka ea sesole e ne e ka nka leeto leo ntle le ho lefa ”.
Mahlahahlaha le lipolotiki li ne li sa tsotelle: "Mona re tsoela pele ho phela ka khutso haholo, 'me ha e le' na ke bona ka mali a batang se etsahalang haufi le nna, haeba ntho eohle e ka putlama, e tla tsoa molora oa ngaka ea sesole, phoenix ea lingaka tsa Majeremane, tse kanna tsa tsoela pele ka litsela tsohle, ho feta haeba a ntse a tsoela pele ka junifomo. “Ba Imperial ka bobona ha ba sa lumela botsitso ba 'Muso; Hora ea ntoa le pherekano li qala hape bakeng sa naha e futsanehileng. Ke bona ntho e 'ngoe le e' ngoe ka khutso 'me ke tsoela pele ho folisa ka hohle kamoo nka khonang. Bareki ba ka ba eketsehile hoo ho seng ho sa khonehe hore nka ba sebeletsa ka maoto mme ke se ke laetse hore ba nthekele koloi le lipere Mexico. "
Ka December 1866, puso ea bochaba ea Schmidtlein e ne e se e felile: “'Muso o haufi le ho fela ka bomalimabe; Mafora le Maustria ba ntse ba itokisetsa ho tsamaea, Moemphera, ea sa utloisiseng kapa ea sa batleng ho utloisisa maemo a naha, o ntse a sa nahane ka ho itokolla mosebetsing mme o mona Puebla o tsoma lirurubele kapa o bapala billiards. Nako eo a ka beng a ile a itokolla mosebetsing ka ponahalo ea boiketlo e felile, mme ka hona o tla tlameha ho ikhula naheng ka bohlale, e setseng maemong a lesupi ho feta ha a ne a e rua.
“Bakeng sa ho fumana banna bakeng sa sesole sa moemphera, liphetohelo tse qobelloang lia qholotsoa 'me Maindia a futsanehileng a ts'oaroa le ho tlangoa ka liropo tsa batho ba 30 ho isa ho ba 40, ba etelloa pele joalo ka mohlape oa liphoofolo liahelong. Eseng letsatsi lefe kapa lefe ntle le monyetla oa ho bona ketsahalo ena e nyonyehang. Mme ka sehlopha se joalo, mokete o tloaetseng ho itlhophela o rera ho hapa! Ho hlakile hore ha monyetla oa pele Maindia a koaletsoeng chankaneng a baleha. "
Pokello ena ea mangolo a tsoang ho Adolfo Schmidtlein e na le tlhaiso-leseling e ngata ea lelapa e neng e khahlisa feela, ka nako eo, ho ba amehang: ho laetsana, ho seba, ho se utloisisane malapeng, ho se utloisisane. Empa hape o na le litaba tse ngata tse bolokang thahasello ea hae ho fihlela joale: hore machato a bolumeli ka kakaretso a ne a ketekoa hoseng haholo, ka 4 kapa hoseng; hore Puebla ho ne ho sebelisoa lijo tse peli feela, ka 10 hoseng le ka 6 thapama; hore mona ho fihlela mashome a tšeletseng a lekholo la ho qetela la lilemo, ka Keresemese ho ile ha beoa feela litšoantšo tsa tsoalo ea Jesu le hore lilemong tse mashome a supileng le limpho li ile tsa qala ho sebelisoa, ka lebaka la tšusumetso ea Europe; Leha ho le joalo, litekete tsa lotho ea Havana li ile tsa rekisoa mona, tseo, ka tshohanyetso, sengoli sa rona se neng se li rata haholo.
Ho bata ha hae ha Majeremane ho ile ha fumana litšisinyeho tse itseng ho tsoa ho Latinas: “Basali ba ntlo ba u tsukutla letsoho khafetsa, ho tloha ka lekhetlo la pele, leo qalong ho batho ba Europe ho makatsang, joalo ka ho tsuba ha basali. Ho bonahala e le bohelehele haholo ha, ba apere bosoeu kapa botsho ka bokhabane, ba ntša sakerete ea bona ka mokotleng oa bona, ba e phutha ka menoana ea bona, ba kopa mollo ho moahisani ebe ka boiphihlelo bo boholo ba fetisa mosi ka linko tsa bona. "
Leha ho le joalo, ngaka ha ea ka ea hanyetsa ntlo ea mohoe oa hae oa ka moso: “… masiu a mabeli ka beke lelapeng la Teruel, moo ke amoheloang hantle haholo le ka tatso ea 'nete, ke lula litulong tse mabothobotho tsa Amerika mme ke tsuba koae tsa Teruel ea khale. ... "
Bophelo ba letsatsi le letsatsi Puebla bo hlalosoa ke Schmidtlein: "Palo e kholo ea bapalami ba aparang moaparo o tummeng oa Mexico oa hlolla: katiba e kholo e nang le trima ea khauta molomong, baki e khuts'oane e lefifi, suede e palameng borikhoe. le hodima yona ke matlalo a diphoofolo; li hlahisa haholo lieta tsa letlalo le mosehla; ka saleng ea lasso e ke keng ea qojoa le pere ka boeona e koahetsoe ke boea, 'me e matha literateng ka tsela eo lepolesa la Bayern le neng le ka ipelaetsa ka eona. Maikutlo ao re sa a tsebeng a hlahisoa ho rona ke sephutheloana le liphoofolo tse huloang tse tlisitsoeng ke malapa a Maindia a nang le lifahleho tse mpe, 'mele e metle le mesifa ea tšepe. Hore literateng baahi ba nyane ba letlalo la bona la letlalo ba a nyeka, maikutlo ao ba fanang ka ona ka tlhaho ea bona aa hlolla, ba bontša mese ea bona e bonolo ntle le boitlhompho mme ho bonahala ba sa tsebe liakhaonto tsa seroki!
"Ha re nkeng karolo ea literata tse boletsoeng kaholimo, litšobotsi tsa bajari ba metsi Mexico, barekisi le barekisi ba litholoana, balumeli ba apereng mebala eohle ba roetse likatiba joalo ka ngaka ea Barber ea Seville, mafumahali a apereng masira a bona. buka ea thapelo, masole a Austria le Mafora; kahoo o fumana setšoantšo se setle se setle ”.
Leha a ne a nyetse Mexico, ngaka ena ea Lejeremane e ne e se na maikutlo a matle ho feta batho ba rona. “Ke nahana hore toropo ha e na matla, e na le matsatsi a mangata bakeng sa matsatsi a phomolo a bolumeli. Labohlano le fetileng re ile ra keteka letsatsi la María Dolores; Malapa a mangata a etsa aletare e nyane eo a e khabisang ka litšoantšo, mabone le lipalesa. Matlong a ruileng haholo ho binoa ke batho ba sa amaneng le Kereke, 'me bosiung bona malapa a tloha ntlong e' ngoe ho ea ho e 'ngoe ho khahloa ke lialetare tsa bona; Hohle ho na le 'mino le mabone a mangata ho fana ka tatso ea lefats'e ho boinehelo bona ba sejoale-joale, joalo ka ha ho ne ho etsoa mehleng ea khale Efese. Ho fanoa ka sodas ea phaenapole, eo ka maikutlo a ka e leng eona e ntle ho feta tsohle. " Re se re ntse re tseba hore botumo ba rona ba ho rata ho bua ha se ntho e ncha: “Lerata le neng le le lebaleng la liketsahalo ha tšisinyeho ea pele ea lefatše e ne e utloahala nke ke ka e lebala matsatsing a bophelo ba ka. Bonneteng, ha ho letho le etsahetseng, mme joalo ka kamehla liketsahalong tseo e ne e le moferefere le merusu tse mpe ho feta ts'isinyeho ea lefatše; ho latela moetlo o hlakileng oa Mexico, basali ba ile ba khumama ka mangole mme ba qala ho rapela rosari. "
Schmidtlein e ile ea e-ba sechaba se phahameng, ka bobeli Puebla le Mexico. Motseng ona e ne e le mopresidente oa Club ea Jeremane, a hokahane le moemeli. “Matsatsi a 'maloa a fetileng letona la rona Count Enzenberg o ile a nyala mme ka tsela eo mochana oa hae; o lilemo li 66 'me eena o lilemo li 32; sena se fane ka boitsebiso bo bongata bakeng sa lipuisano. Lenyalo le etsahetse ka phapusing ea ntlo ea Moarekabishopo oa Mexico, ka tumello ea Mopapa. E ne e le ho latela moetlo ka hora ea botšelela hoseng; Ke feela baemeli ba 'muso le bo-'mampuli. Félix Semeleder le seva e le' ngoe ba ileng ba memeloa. Ho ne ho se khaello ea mabotho-botho a kereke, kapa junifomo. "
Leha a ne a le sebapali sa Teutonic, o ne a le metlae. O itse ka ofising ea hae: "Poleiti ea koporo e nang le lebitso la ka e hohela ba malimabe ho oela lerabeng. Phapusing ea pele ba emetse, ho ea bobeli ba hlajoe. "
Freud o re ha motho a hatella maikutlo a mang ka matla, ntho e fapaneng ka ho fetesisa e kanna ea mo laola.
Schmidtlein o ile a re, mangolong a fapaneng: “… Ha kea itlama, ebile ha ke nyetsoe, ebile ha ke mohlolohali, ke thabetse ho fumana chelete e lekaneng ho phela ke le mong mme ha ke batle ho phela ka chelete ea mosali ea ruileng.
"Kaha ho bonahala eka u bala litaba tsa lenyalo la ka u sa phutholoha, ke u tiisetsa hape hore ha ke lebeletsane, leha metsoalle eohle le 'na, re utloisisa hore lechato le ka khahlisa moreki oa ka haholo ..."
'Nete ke hore hang ha a se a nyetse Gertrudis, mohoe oa García Teruel o ile a ba fa ntlo Puebla' me hamorao a ba rekela eona Mexico, hore e be baahelani.
