Ketsahalong ea Letsatsi la Moqapi Mexico, re pheta (ho tsoa polokelong ea rona) puo eo e mong oa basebetsi-'moho le rona a bileng le eona e hlahisang mofuta oa lerato naheng ea rona.
Mojalefa le molateli ea bohlale oa pina ea lerato, Armando Manzanero Hajoale ke moqapi oa bohlokoahali oa Mexico.
O hlahetse Yucatán hole ka December 1934, a le lilemo li mashome a tšeletseng a metso e 'meli* O sehlohlolong sa mosebetsi oa hae: maeto, likonsarete, li-nightclub, cinema, seea-le-moea le thelevishene, Mexico le kantle ho naha, li mo boloka a tšoarehile ruri. Mokhoa oa hae oa ho ba bonolo, o bonolo ebile o iketlile, o mo etselitse lerato le kutloelo-bohloko ho bamameli bohle ba hae.
Ka lethathamo la lipina tse tlalehiloeng tse fetang makholo a mane - ea pele e ngotsoeng ka 1950, a le lilemo li leshome le metso e mehlano - Armando o motlotlo ho ba le lipina tse ka bang 50 tsa lefatše, tseo tse leshome kapa tse leshome le metso e 'meli li tlalehiloeng ka lipuo tse fapaneng, ho kenyeletsoa Sechaena, Sekorea. le Majapane. O arolelane tlotla ea bonono le Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot le Luis Demetrio, hara ba bangata. ba bang.
O qetile lilemo tse leshome le metso e mehlano e le moetapele ho fihlela joale e le motlatsi oa mopresidente oa Mokhatlo oa Naha oa Bangoli le Baqapi, mme mosebetsi oa hae oa ho sireletsa litokelo tsa bangoli o matlafalitse sehlopha mme o entse hore a amoheloe ke machabeng.
Pina ea hae ea pele "Ke lla" e lateloa ke "Le mafube", "Ke il'o tima lebone", ebe "Adoro", "Ho bonahala joalo ka maobane", "Thapameng ena ke bone pula", "Che", " Ke ithutile le uena "; “Ke a o hopola”, “O a ntlhantsha”, “Ha ke tsebe ka wena”, le “Ha ho na letho la motho ka mong”. Hajoale o ntse a rekota 'mino oa baesekopo Alta Tensión.
Na u ne u le moferefere qalong?
Ho joalo, joalo ka Ma-Yucatecan ohle, ke futsitse tatso ea ntate le takatso ea 'mino. Ntate o ne a le joalo bohlasoa ea lesapo le lefubelu le hore o re tšehelitse, ka seo o re holisitse. E ne e le moferefere ebile e le motho ea ipabolang.
Ke ithutile ho letsa katara joaloka bohle ba Mérida. Ke qalile ho ithuta 'mino ho tloha ha ke le lilemo li robeli. Ka lilemo tse leshome le metso e 'meli ke ile ka nka piano,' me ho tloha ka leshome le metso e mehlano ho ea pele ke phela ka botlalo mminong. Ke bina feela, ke phelela mmino, joalo ka ha ke phela ka ona!
Ke qalile ho ngola lipina ka 1950 mme ke sebetsa ke bapala piano li-nightclub. Ha ke le lilemo li mashome a mabeli ke ile ka ea lula Mexico mme ka tsamaea le Luis Demetrio, Carmela Rey le Rafael Vázquez piano. E ne e le hantle Luis Demetrio, motsoalle oa ka le motho oa heso, ea ileng a nkeletsa hore ke se ke ka ngola joalo ka ha ke entse Yucatán, hore ke tlameha ho e etsa ka bolokolohi, ka bokhopo bo boholo, hore ke phete pale e khothaletsang haholoanyane, pale ea lerato.
Katleho ea hau ea pele e bile efe?
"Kea lla", e tlalehiloeng ke Bobby Capó, sengoli sa Puerto Rico sa "Piel canela." Ebe ho tla Lucho Gatica ea nang le “Ke tlil'o tima lebone”, le tlalehiloeng ka 1958, ebe Angélica María, ea nthunyang ke le moqapi oa lifilimi, kaha mme oa hae, Angélica Ortiz, e ne e le moetsi oa lifilimi. Ha a le moo o qala ho bina likoahelo tse tsebahalang tse tsebahalang: "Eddy, Eddy", "Say sala hantle" le ba bang.
Hamorao Carlos Lico o tla le "Adoro", ka "Che", ebe ho senoloa, ho se ho le matla, boemong ba naha. Ka hare ho naha, e bile nako e telele, haholo-holo Brazil.
Lekhetlo la pele ba nkhatisa ka puo e 'ngoe e bile Brazil, ka 1959, Trío Esperanza, pina e bitsoa "Con la aurora", sheba feela! Roberto Carlos o tlaleha "Kea u hopola", le Elis Regina katleho e kholo ka ho fetisisa ka Sepotoketsi, "U ntlohela ke hlanya." Hoa makatsa hore ebe pina ea ho qetela eo a e tlalehileng. Ke fihlile ka Labohlano ho tla kopana le eena ka Mantaha o latelang mme ke tsoelepele ho rekota mme o hlokahala bekeng eo.
U bona bokamoso ba 'mino oa lerato joang?
Ke potso ea pele eo ba lulang ba mpotsa eona. The mmino wa marato hoa hlokahala, ke eona e bapaloang le ho binoa haholo. Hafeela ho ntse ho e-na le takatso ea ho tšoara letsoho la moratuoa le ho mo bontša lerato la rona, e tla tsoelapele ho ba teng, e tla lula e le teng. E tla ba le linako tsa eona le manolo, empa e tla sala. Batho ba Mexico ba na le moetlo o motle oa bafetoleli le baqapi ba 'mino oa lerato. Ke 'mino o sa feleng. Ho feta moo, lethathamo la 'mino oa Mexico ke la bobeli la bohlokoahali lefatšeng ka lebaka la' mino o moholo o romelloang kantle ho naha.
Li-muses li bapala karolo efe?
Li-muses li bohlokoa, empa ha li bohlokoa, ebile ha li na sebaka se seng. Ho bohlokoa haholo ho bua ho hong hobane ho na le tlhoko ea ho buisana. Haeba ho na le musiamo o motle, o motle hakaakang! Ho monate haholo ho binela motho e mong: "Ke ithutile le uena." Ke 'nete kannete, ke ithutile ho phela, eseng hobane ke ne ke ratana haholo, bohlanya ba lerato, empa hobane ho ne ho na le motho ea nthutileng hore nka phela hamolemo ho latela bokhoni ba ka.
Na mosali oa hau le eena ke sebini?
Che, leha e le hore Moroetsana o e rometse! Tere ke mosali oa ka oa boraro, 'me ha ke sa e etsa hape bophelong ba ka. Ba re lekhetlong la boraro ke thatho 'me ea nkotla.
* Tlhokomeliso: Puisano ena e entsoe ka 1997.
