Motaki yo mmotlana o ne a itlhaganelela go fitlha kwa tempeleng kwa karolong ya badiri; O ne a tsoa 'marakeng, moo a neng a rekile thepa ea ho lokisa litšoantšo.
Lena e ne e le letsatsi leo ka lona bahoebi ba neng ba lula sebakeng se Halalelang sa Red Ocher, kapa sa Burnt Earth, Ndu Ndecu kapa Achiutla, ho rekisa lihlahisoa tsa bona. Har'a bahoebi ho ne ho e-na le dae, e neng e tlisa cochineal e khubelu bakeng sa bofubelu bo khanyang kapa quaha, carbon black kapa tnoo, e neng e le mosili o neng o hlakotsoe lipitseng, boputsoa kapa ndaa e ntšitsoeng semeleng sa indigo, le mosehla kapa quaa ea lipalesa, hammoho le motsoako oa e qetellang, e hlahisitseng botala bo botala kapa yadza, le tse ling.
Ha a tšela lebaleng, mohlankana o ile a sheba barutoana ba bang ba neng ba tlisitse matlalo a likhama ao libuka kapa tacu li entsoeng ka 'ona, li ne li hloekile, li le bonolo ebile li tenyetseha. Basuhi ba ne ba a otlolla holim'a liboto tsa lehong ebe ba li seha ka lithipa tse thata tsa lejoe le thata, ebe ba li khomaretsa ho etsa seqhoele se bolelele ba limithara tse 'maloa.
Sekhutlong se seng o ile a beha mokotla oa hae oa letlooa holim'a moseme ebe o ntša lekhapetla le mebala le tlileng ka sebopeho sa mahobe a thata, ao a ileng aa silakanya a ba a ba phofo; joale phofo ena e ne e fetisoa ka lesela le neng le sebetsa e le sehlōhō bakeng sa ho fumana se setlehali feela. Ka mokhoa o ts'oanang, o ile a alafa sengoathoana sa lehlaka se khabisitsoeng se tsoang sefateng sa mesquite, kapa phaene, mme se neng se sebelisetsoa ho khomarela 'mala oa letlalo holim'a letlalo, le neng le koahetsoe ka lera le lesesaane le lesoeu.
Haufi le moo ho ne ho e-na le leifo le entsoeng ka majoe a mararo, ’me holim’a lona ho ne ho e-na le pitsa e khōlō ea letsopa eo metsi a neng a pheha ka har’a eona. Ka eona, thepa e 'ngoe le e' ngoe e ile ea hlapolloa le ho sefa hape makhetlo a 'maloa, ho fihlela ha ho fumanoa mokelikeli o motenya, o neng o kopantsoe le lefats'e le itseng le lesoeu le rabara e nyane, ka hona ea siea pente e lokile.
Joale litšoantšo li ne li tsamaisoa ka lipitsa tse nyane ho ea portal, hobane ka tlas'a moriti oa eona ho ne ho e-na le bataki ba 'maloa ba inehetseng ho etsa libuka, kapa tay huisi tacu, ba lutse fatše holim'a moseme. E mong oa bona, mong'a khoebo kapa tay huisi, o ne a bopa lipalo tse 'meleng o mosoeu, tse neng li menahane joalo ka sekirini, hobane maqephe a ne a entsoe ka lesaka le leng le le leng,' me ho tsona o ne a takile mela e mengata e metenya ka pente e khubelu e neng e sebetsa joalo ka mela kapa yuque, ho aba litšoantšo.
Hang ha setšoantšo se etsoa ka enke e ntšo e hlapolotsoeng, o ile a romela buka ho baetsi ba mebala kapa tay saco, ba neng ba ikarabella ho sebeliseng lifofane tsa 'mala kapa noo tse lumellanang le setšoantšo se seng le se seng, ka mofuta oa lipalesa. Hang ha pente e omme, codex e ile ea khutlisetsoa ho mong'a eona, ea ileng a hlakisa mela ea hoqetela ka botšo.
Tshebetso e bobebe ea ho etsa e 'ngoe ea libuka tsena tse ngotsoeng ka letsoho e ne e etsoa ka hloko hoo ho ileng ha nka likhoeli tse' maloa esita le selemo ho e qeta. Mme qetellong, mosebetsi o joalo oa bohlokoa o ne o lula o koetsoe ebe o phuthetsoe ka kobo e ncha ea k'hothone e tšoeu e ntlehali; joale e ne e bolokoa ka lebokoseng la lejoe, la lehong kapa la meroho bakeng sa ts'ireletso ea eona, e ntse e le tlhokomelong ea moprista ea e hlokomelang.
Lintho tsena tsa bohlokoa, tse neng li nkuoa e le tsa bomolimo, li ne li bitsoa Ñee Ñuhu kapa Letlalo le Halalelang, kaha tsebo ea mekhoa ea ho e qaqisa, hammoho le ho phethahala ha lipalo tsa tsona, li ne li qapiloe ke Great Spirit Taa Chi kapa Tachi , Molimo oa Moea Ñu Tachi, nakong ea tšimoloho. Molimo ona o ne o tsejoa hape e le Noha e Masiba kapa ea Jeweled, Coo Dzavui, mosireletsi oa litsebi tsa mesebetsi ea matsoho le bangoli, ba neng ba etsa meetlo e fapaneng ho mo tlotla. Har'a tsona ho ne ho e-na le tse lokisetsang ho ngoloa ka ho penta, kaha ha ho ne ho hlahisoa lipalo tsa li-codex kapa taniño tacu, seletsa se neng se emisitsoe ka semelo sa bomolimo sa 'mōpi oa sona se ne se sebelisoa.
Ka mokhoa o ts'oanang, ho boleloa hore molimo enoa o ne a qalile masika a busang a Mixteca, eo le eena a ileng a a sireletsa; Ka lebaka lena, hore ba tle ba koetlisetsoe ho ba bataki ba libuka, ba ile ba khethoa hara bacha ba hlomphehang, banna le basali, bao batsoali ba bona ba neng ba tšoere ofisi ena; Ka holim'a tsohle, hore ba ne ba na le tsebo ea ho taka le ho penta, hobane hona ho ne ho bolela hore ba na le molimo ka lipelong tsa bona, le hore Moea o Moholo o bonahalitsoe ka bona le bonono ba bona.
Ho na le monyetla oa hore thupelo ea bona e qalile ba le lilemo li supileng, ha ba ea thupelong, le hore ha ba le lilemo li leshome le metso e mehlano ba ne ba ithutile ka taba e itseng, ekaba ba inehetse ho bangoli ba litempele kapa matlo a borena a marena, ba laetseng 'me ba tšehelitse ho etsoa ha libuka tsena tse ngotsoeng ka letsoho. Ba ne ba tla feta maemong a 'maloa, ho fihlela e eba bataki ba hloahloa, eo e neng e le moprista ea bohlale kapa ke li- dzutu,' me ba ne ba tla nka barutoana ba 'maloa ba neng ba ithuta ka hlooho lipale le lineano tsa sechaba, ka nako e ts'oanang hore ba fumane tsebo ka tikoloho ea bona. le bokahohle.
Kahoo, hara tse ling, ba ithutile ho shebella motsamao oa linaleli bosiu, le ho latela tsela ea Letsatsi motšehare, ho itlhophisa lefatšeng ho hlokomela linoka le lithaba, thepa ea limela le boits'oaro ba liphoofolo. . Hape ba ne ba tlameha ho tseba tšimoloho ea batho ba habo bona, hore na ba tsoa kae le hore na ba thehile mebuso efe, baholo-holo ba bona ke bo-mang, le liketso tsa bahale ba baholo. Hape ba ne ba tseba ka baetsi ba bokahohle, melimo le liponahatso tsa bona tse fapaneng, hammoho le linyehelo le litloaelo tse neng li tlameha ho etsoa ho ba tlotla.
Empa ka holim'a tsohle ba ile ba rutoa tsebo ea ho ngola ka ho penta, e neng e boetse e bitsoa tacu, mme e ne e tloha ho lokiseng thepa ho isa ho mokhoa oa ho penta le tloaelo ea ho taka litšoantšo, hobane ho ne ho na le melao ea hore na li lokela ho ba joang litšoantšo tse hlahisitsoeng tsa batho le liphoofolo, lefats'e le limela, metsi le liminerale, ho kenyeletsoa linaleli tsa leholimo, bosiu le motšehare, melingoana le libopuoa tse phahametseng tlhaho tse emelang matla a tlhaho, joalo ka ts'isinyeho ea lefatše, pula le moea, le lintho tse ngata tse entsoeng ke motho, joalo ka matlo le litempele, mekhabiso le liaparo, lithebe le marumo, jj, tse nkileng sebaka sa bohlokoa hara ba-Mixtec.
Kaofela ha tsona li ne li e-na le setšoantšo sa lipalo tse makholo, e neng e se feela litšoantšo tse takiloeng tsa libopuoa le lintho, empa e 'ngoe le e' ngoe e ne e boetse e lekana le lentsoe le tsoang puong ea Mixtec dzaha dzavui, ke hore, e ne e le karolo ea sengolo seo litšoantšo li neng li ngotsoe ho sona. mareo a puo ena, 'me sete ea tsona e ne e le lingoloa tsa maqephe, tseo le tsona li neng li etsa buka.
Kahoo, ka hona, e ne e le karolo ea khoebo ea hae tsebo ea puo ea bona le tsebo e hlomphuoang haholo ea ho itlhalosa hantle; ntlheng ena, ba ne ba rata lipapali tsa mantsoe (haholo-holo tse neng li utloahala li batla li tšoana), ho theoa liraeme le morethetho le kopano ea mehopolo.
Li-codex ka sebele li ne li balloa ba bang teng ka lentsoe le phahameng, li sebelisa lipalesa, empa e le puo e hlophisehileng, molemong oa ho bala bocha le ho bululeloa ka lipalo tsa bona.
Ho etsa sena, buka e ne e buloa ka maqephe a mabeli kapa a mane ka nako, 'me hangata e ne e baloa ho tloha ka letsohong le letona ho ea ho le letšehali, ho qala ka hukung e ka tlase ho le letona, ho latela lipalo tse neng li abuoa lipakeng tsa mela e khubelu ea zigzag, joalo ka motsamao oa noha kapa coo, e tsamaeang ka letsoho, e ea holimo le tlase. Ha lehlakore le leng le felile, o ne a reteleha ho ea ka morao.
Ka lebaka la litaba tsa eona, li-codex kapa libuka tsa khale e ne e le tsa mefuta e 'meli: e meng e ne e bua ka melimo le tlhophiso ea eona khalendareng ea moetlo; Libuka tsena tse ngotsoeng ka letsoho, moo palo ea matsatsi kapa tutu yehedavui quevui e neng e le teng, le tsona li ka bitsoa Ñee Ñuhu Quevui, Buka kapa Letlalo le Halalelang la Matsatsi. Ka lehlakoreng le leng, ho na le ba neng ba sebetsana le melimo kapa litloholo tsa molimo oa Moea, ke hore, marena a hlomphehang a seng a hlokahetse le pale ea liketso tsa bona, tseo re ka li bitsang Ñee Ñuhu Tnoho, Buka kapa Letlalo le Halalelang la Meloko .
Kahoo, sengoloa se qapiloeng ke molimo oa Moea se ne se sebelisetsoa ho sebetsana le melimo e meng le ba nkoang e le litloholo tsa bona, melimo ea banna, ke hore, babusi ba phahameng.
