"Tseba hore letsohong le letona la li-Indies ho ne ho na le sehlekehleke se bitsoang California haufi haholo le Paradeise ea Lefats'e." Sergas ea Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés o ngotse lengolong la hae la bone la kamano a pheta leeto leo molaoli e mong oa hae a ileng a le nka ho ea tikolohong ea Colima: “… mme ka mokhoa o ts'oanang o ile a ntlisetsa kamano le marena a profinse ea Ciguatán, eo ho thoeng e na le sehlekehleke sohle se nang le baahi ba bangata. basali, ntle le monna, mme ka linako tse ling ba tloha naheng ea banna ... 'me haeba ba tsoala basali baa ba boloka le haeba banna ba ba leleka khamphaning ea bona ... sehlekehleke sena ke matsatsi a leshome ho tloha profinseng ena ... mpolelle ka mokhoa o ts'oanang, mohlōli, e ruile haholo ka liperela le khauta ”. (Bernal Díaz del Castillo, Nalane ea ho haptjoa ha New Spain, e hlophisitsoe ke Porrúa, Mexico, 1992.)
Ha ho thata ho nahana, ho tseba mohopolo oa basali-leha e le oa Maazone a boletsoeng ka holimo ho feta se ka boleloang ke tsebo ea eona-, hore har'a libaka tse khethiloeng ke basali ba tšōmong ho ne ho na le sebaka seo se hole, le leoatle la sona, moo liperela li neng li le ngata, kaha liAmazon-haeba li ne li le teng- ha ho pelaelo hore li ne li tla thabela ho ikhabisa ka sehlahisoa se makatsang sa e 'ngoe ea li-mollusk tse shebahalang li sa khahlise ka ho fetisisa maoatleng, tse fuoeng tlhaho e bohlale kahare, mohlomong e le ho lefella bobe ba eona ba kantle, ka e 'ngoe ea limpho tse ntle ka ho fetisisa: liperela. Ha ho pelaelo hore "bahlabani" bana ba ne ba tla tšoasa molala le matsoho a bona ka likhoele le likhoele tsa tsena, tse lohelletsoeng ka faeba ea makenete e neng e tla ba ngata ka "holofala" ea bona ea tšōmong, e neng e tla qetella e hlahisitse nnete e ntle empa e sa lule ke Maazone.
Hernán Cortés, ea neng a se a qetile halofo ea lekholo la lilemo, mme a na le mafu a manyenyane a hae, leha ho ka etsahala hore a bakiloe ke bophelo ba hae bo kotsi, menoana e 'meli ea letsoho la hae le letšehali e holofetse' me letsoho la hae le robehile ke ho oa hampe ha pere, le le leng ka leoto le le leng ka lebaka la ho oa leboteng la Cuba, le moo a neng a sa hlaphoheloa kapele kamoo ho felloa ke mamello ho neng ho lakatsa, a siea leqhubu le lenyane - litlamorao tse neng li ka netefatsoa ha setopo sa hae se fumanoa lilemong tse mashome a mane tsa lekholo la ho qetela la lilemo Kereke ea Sepetlele sa Jesús-, mohlomong o ne a belaela tšōmo ena e inahaneloang, empa ka 'nete o bontšitse thahasello ea hae ea ho ntšetsa pele tlhahlobo ea linaha tse neng li hlatsoa Leoatle le ka Boroa le neng le fetela ka nqane ho linaha tseo a li hapileng, ka lebaka leo kapele o ile a qala ho aha likepe tse tsoang lebopong la Tehuantepec.
Ka 1527 likepe tse nyane tse tšehelitsoeng ka lichelete ke Cortés mme a beha tlas'a taolo ea Álvaro de Saavedra Cerón o ile a tloha setsing sa likepe se ntlafalitsoeng mme a kena leoatleng leo le leholo, matsatsing a rona Leoatle la Pacific - le rehelletsoe hanyane-, mme ke mang, kamoo ho neng ho tsejoa, a fihlileng Kamora nakoana ho ea lihlekehlekeng tsa Spice kapa Moluccas, Asia Boroa-bochabela. Ha e le hantle, Cortés o ne a sa ikemisetsa ho atolosa tlhōlo ea hae ho ea linaheng tse sa tsejoeng le tse hole tsa Asia, mme ebile e ne e le tlase ho kopana le Amazons a boletsoeng ka holimo; Takatso ea hae e ne e le ho amohela mabopo a Leoatle le ka Boroa, joalo ka ha ho se ho boletsoe, le ho lekola, joalo ka ha ho bonts'itsoe ke litloaelo tse ling tsa matsoalloa, haeba ho na le lihlekehleke tsa leruo le leholo haufi le kontinenteng.
Ho ile ha etsahala hape hore sekepe se neng se ruiloe ke Cortés, 'me se ikarabella ho Fortún -u Ortuño- Jiménez, le bao sehlopha sa bona se neng se fetohetse puso, ha ba se ba hlophisitse le "Biscayans" ba bang ba ile ba ea sehlekehlekeng seo a ileng a se reha Santa Cruz, moo ba ileng ba re hore ho ne ho na le liperela mme ho ne ho se ho ntse ho na le Maindia joalo ka bahale ", Bernal Díaz oa ngola mosebetsing o boletsoeng ka holimo - eo, leha a ne a le sieo, a neng a sa belaelle nthong e ngoe le e ngoe - mme kamora lintoa tse kholo ba ile ba khutlela koung ea Jalisco:" mme kamora ntoa e bakileng mahlatsipa a maholo a khutletse koung ea Jalisco… ba netefalitse hore naha e ntle ebile e na le baahi ba bangata ebile e ruile ka liperela ”. Nuño de Guzmán o hlokometse ntlha ena, "le ho fumana hore na ho na le liperela, molaoli le masole ao a ba romileng ba ikemiselitse ho khutla hobane ba sa fumane liperela kapa eng kapa eng." (Tlhokomeliso: Bernal Díaz o fetisitse sena qalong.)
Mas Cortés - Bernal o ntse a tsoela pele -, ea neng a kentsoe ka mokhorong o Tehuantepec le "eo e neng e le monna ea pelo e matla", mme a tseba ka ho sibolloa ha Fortún Jiménez le bahlabani ba hae, a etsa qeto ea ho ea "Sehlekehlekeng sa Liperela" ka seqo litaba tsa hore bohloeki ba Diego Becerra bo tlisitse le baphonyohi ba supileng ba leeto lena le rometsoeng pejana, mme ba theha kolone hona moo, ba ikopantseng ke li-harquebusiers le masole ka likepe tse tharo: San Lázaro, Santa Águeda le San Nicolás, ho tloha setsing sa likepe sa Tehuantepec. Lebotho le ne le na le banna ba ka bang makholo a mararo le mashome a mabeli, ho kenyeletsoa mashome a mabeli le basali ba bona ba sebete, bao - leha e le monahano feela - ba neng ba utloile ho hong ka Amazons.
Kamora libeke tse 'maloa ba palame - bakeng sa Cortés le palo e itseng ea banna ba ne ba palama lipere-, hamorao ba kena Chametla, mabopong a Sinaloa, ba fihla sebakeng seo ba se bitsitseng Santa Cruz, kaha e ne e le ka la 3 Mots'eanong phomolo) ea! selemo sa 1535. Mme ka hona, ho latela Bernal: "ba mathela California, e leng kou." Mongoli ea monate oa nalane ha a sa bua ka basali bao, mohlomong hobane mohlomong ba ne ba khathetse, ba ile ba lula kae kae lebopong le letle ba emetse banna ba bona ba neng ba ka fihla ka liperela literonkong tsa bona ho ba tšelisa ka lebaka la ho ba sieo ha bona. Empa ha se ntho e ngoe le e ngoe e neng e le bonolo: ka nako e 'ngoe Cortés o ile a tlameha ho ea lebopong mme, ho latela De Gómara: "o rekile San Miguel ... e oelang karolong ea Culhuacán, soda e ngata le lijo-thollo ... le likolobe, libolo le linku ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, buka ea 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Hona moo e re ha Cortés a ntse a tsoela pele ho sibolla libaka tse sa tloaelehang le libaka tsa naha, har'a tsona majoe a maholo ao, ha a etsa khoro, a bula mamati a leoatle le bulehileng: “… ho na le lefika le leholo ka bophirima leo, le tsoang lefats'eng, le tsoelapele ka botle leoatle ... ntho e ikhethileng ka ho fetisisa lefikeng lena ke hore karolo e 'ngoe ea lona e phunyeletsoe ... kaholimo ho lona e theha khoro kapa polokelo ... e shebahala joalo ka borokho ba noka hobane le eona e fana ka tsela ea metsi ”, ho ka etsahala hore arch eo e boletse Ke khothaletsa lebitso "California" ho Cortés: "vault kapa arch e joalo e bitsoa ke Latins fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "le lebopong le lenyane kapa cove" e hokahantsoeng le arch eo. kapa "vault", mohlomong Cortés, eo mohlomong a ka ratang ho sebelisa Selatine sa hae se ithutileng Salamanca nako le nako, a bitsa sebaka sena se setle: "Cala Fornix" -or "cove of the arch" -, a fetola basesisi ba hae "California" , a hopola ho bala ha hae bocha ba libuka tsa lipale, tse neng li tumme haholo ka nako eo, e bitsoang "bapalami ba lipere".
Tloaelo e boetse e pheta hore mohapi o bitsitse leoatle, le neng le tla tloha le rehe lebitso la hae, mme a bonts'a ho utloahala ha lona - leo ntle ho pelaelo le neng le na le lona - Leoatle la Bermejo: hona ka lebaka la 'mala, oo matsatsing a mang ha letsatsi le likela leoatle le o nkang, ho fumana lipalo pakeng tsa lona. khauta le khubelu: ka linako tseo ha e sa le leoatle le leholo le leputsoa kapa le putswa leo khanya ea letsatsi e le fang lona. Ka tšohanyetso e fetohile leoatle la khauta le ho ts'oaroa ka koporo hanyane, e tsamaellanang le lebitso le letle le fanoeng ke mohapi.
Mas Cortés o ne a e-na le lithahasello tse ling tse kholo: e 'ngoe ea tsona, mohlomong ea bohlokoahali, ntle le ho sibolla mobu le maoatle, e ne e tla ba ho tšoasa litlhapi tsa perela mme a tloha Leoatleng le ka Boroa ho tsamaea ka leoatle lebopong la leoatle le leng, kapa ho fapana le kou e haufi. O ne a tla e reha lebitso la hae - ho e nkela sebaka makholo a lilemo hamorao ke Kou ea California - molemong oa ho inehela mosebetsing ona, koung ea Santa Cruz, le ho atleha haholo k'hamphaning. Ntle le moo, o ile a haola le libaka tse ntle tsa naha - moo pula e neng e na ka sewelo-, e entsoe ka cacti le oases ea lifate tsa palema le limmete tse nang le limela tse monate, khahlano le semelo sa lithaba tse kholo, tse fapaneng le tseo a li boneng. Mohlōli ha a lebale thomo ea hae e habeli, e neng e tla fana ka mobu ho morena oa hae le meea ho Molimo oa hae, leha ho sa tsejoe hakaalo ka ba morao ka nako eo, kaha matsoalloa a ne a le thata ho fihlella, a bile le liphihlelo tse sa thabiseng le maeto -o bahloli- pele.
Khabareng, Dona Juana de Zúñiga, ntlong ea hae ea borena e Cuernavaca, o ne a utloisitsoe bohloko ke ho ba sieo ha monna oa hae nako e telele. Bakeng sa seo a ileng a mo ngolla sona, ho latela Bernal e ke keng ea hlalosoa: ka lerato, ka mantsoe le lithapelo hore a khutlele setulong sa hae le marquise ”. Doña Juana ea mamellang le eena o ile a ea ho mopresidente don Antonio de Mendoza, "a le monate ebile a le lerato" a mo kopa ho khutlisa monna oa hae. Ho latela litaelo tsa 'musi le litakatso tsa Dona Juana, Cortés o ne a se na boikhethelo haese ho khutla le ho khutlela Acapulco hanghang. Hamorao, "ha a fihla ka Cuernavaca, moo Mo-Marchioness a neng a le teng, eo ho neng ho e-na le thabo e kholo le eena, 'me baahelani bohle ba ne ba thabetse ho tla ha hae", doña Juana o ne a tla amohela mpho e ntle ho Don Hernando, mme ha ho letho le betere ho feta liperela tse ling ntle le tse fapaneng. ka nako eo, "Sehlekehleke sa Liperela" se ne se nka sehlekehleke sa Caribbean mme, hamorao, Sehlekehleke sa Cerralvo-, moo mohapi a neng a hapile, a shebile matsoalloa le masole a bona a itahlela botebong ho tsoa leoatleng ebe e hlaha ka letlotlo la eona.
Empa se ngotsoeng kaholimo ke mofuta oa Bernal Díaz o sa bueheng. Ho na le mefuta e meng ea ho sibolloa ha "linaha tse neng li bonahala li pharalla li bile li na le baahi empa li le ka leoatleng." Batho ba Ortuño Jiménez, leetong le rometsoeng ke Cortés, ba ne ba nahana hore ke sehlekehleke se seholo, mohlomong se ruileng, hobane menyaka e meng ea perela ea oyster e ne e tsejoa mabopong a eona. Le litho tsa leeto tse rometsoeng ke mohapi, mohlomong esita le Hernán Cortés ka boeena, li ne li ke ke tsa tseba leruo le leholo la maoatle ana, eseng feela lipereng tseo e leng khale li letetsoe le tse ntle, empa le mefuteng e mengata ea liphoofolo tsa leoatleng. Leeto la hae la ho ea maoatleng a boletsoeng ka holimo, kaha e bile ka khoeli ea Mots'eanong, a hloloheloa pono e ntle ea ho fihla le ho tloha ha maruarua. Leha ho le joalo, linaha tse hapiloeng ke Cortés li ne li "atoloha" ka pel'a pere ea hae le pele ho likepe tsa hae joalo ka tsa Cid.
